Nokia 6103 Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатации Nokia 61039245724 Выпуск 1

Правила техники безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. нарушение этих правил может быть опасным или незаконным

13. Органайзер БудильникТелефон может подавать сигнал будильника в заданное время. Выберите меню > Органайзер > Будильник.Для установки будиль

отключения сигнала выберите Стоп или откройте телефон. Если сигнал оставить включенным в течение одной минуты или нажать Позже, сигнал будет отключен

Ввод заметки календаряВыберите меню > Органайзер > Календарь. Выделите требуемую дату, выберите Вар-ты > Добав. заметку и выберите один из пе

мультимедийного сообщения, посредством технологии Bluetooth и через ИК-порт, а также сохранять в календаре; кроме того, из этого меню можно перейти в

книги, календаря и заметок с данными в совместимом компьютере, запустите программу синхронизации на компьютере. Возможность синхронизации контактных д

Параметры синхронизацииможно получить параметры конфигурации, необходимые для синхронизации, в сообщении конфигурации от поставщика услуг или оператор

КалькуляторВстроенный в телефон калькулятор выполняет основные арифметические действия (сложение, вычитание, умножение и деление), а также возведени

СекундомерСекундомер предназначен для измерения времени, при этом возможно получение промежуточных отсчетов и круговых замеров. Во время работы секу

Таймер обратного отсчетаВыберите меню > Органайзер > Таймер. Введите время сигнала в часах, минутах 0 секундах и выберите ОК. можно ввести соб

14. Приложения ИгрыПрограммное обеспечение телефона содержит ряд игр.Запуск игрыВыберите меню > Приложения > Игры. Выделите требуемую игру и в

выключайте телефон в местах вылолнения взрывных работСоблюдайте все установленные ограничения. не пользуйтесь телефоном в местах проведения взрывных р

КоллекцияПрограммное обеспечение телефона содержит ряд приложений Java, предназначенных специально для мобильных телефонов Nokia.Запуск приложенияВы

Загрузка приложенияТелефон поддерживает приложения Java J2ME™. Перед загрузкой приложения необходимо убедиться в том, что оно совместимо с данным теле

15. PTTУслуга PTT (Push to talk) сотовой сети - это услуга дуплексной связи по радиоинтерфейсу, которая предоставляется в сотовых сетях GSM/GPRS (усл

меню PTTВыберите меню > PTT.• Для установления или завершения подключения к услуге PTT выберите Включить PTTили Отключить PTT.• Для просмотра

включается в активные группы (Основная or Прослушиваем.), а на дисплее в режиме ожидания отображается имя основной группы.Для завершения соединения с

неизвестен; - состояние входа недоступно. Состояние регистрации может быть указано только для контактов с подпиской. Чтобы изменить контакты с подписк

Посылка индивидуального вызоваДля посылки индивидуального вызова из списка контактов, к которым добавлены адреса PTT, выберите Список контактов. Выдел

Запросы обратного вызоваЕсли на индивидуальный вызов ответ не поступил, можно передать абоненту запрос обратного вызова.При приеме запроса обратного

Ответ на запрос обратного вызова1. Для открытия списка Обратные вызовы выберите См.. Отображается список псевдонимов пользователей, которые передали в

• Для добавления контакта в список абонентов, пользующихся услугой PTT, выберите меню > PTT > Список контактов > Вар-ты > Добавить конт..

вызов СЛУЖБЫ экстренной помощиУбедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. нажмите клавишу разъединения столько

• Специализированные утвержденные группы - это группы, которые можно создать из участников разрешенной группы. например, работники предприятия являютс

отображается сообщение о сохранении группы и ее состояние. Основная и Прослушиваем. являются активными группами. Если нажать клавишу PTT для посылки г

Конфигурация для выбора поставщика услуг, Стандарт или Персон. конфиг. для услуги PTT. Отображаются только конфигурации, поддерживающие услугу PTT.Уче

16. ИнтернетСВстроенный в телефон браузер обеспечивает доступ к различным услугам в сети Интернет для мобильных устройств.Важное замечание. Пользуйтес

Установление соединения с услугойСначала проверьте, что для требуемой услуги включены правильные параметры конфигурации.1. Для выбора параметров под

Просмотр сетевых страницУстановив соединение, можно начать просмотр страниц услуги. При работе с различными услугами функции клавиш телефона могут и

загрузки, Л^р. варианты, Перезагрузить и Выйти. Поставщик услуг может включить в список дополнительные функции.Кэш-память - это область памяти, предна

Сигналы > Сигнал о незащиш^ен. соединении > Да - включение уведомлений при смене зашифрованного соединения на незашифрованное при просмотре сете

Сценарии через защищенное соединениеможно выбрать режим запуска сценариев с защищенной страницы. Телефон поддерживает сценарии WML.1. В сеансе про

Прием закладкиПри приеме закладки, переданной в виде закладки, на дисплей выводится текст Получена 1 закладка. Для сохранения закладки выберите Обзор.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства. В этом случае они будут отсутствовать в меню. Устройство также может быть спе

После получения служебного сообщения выберите Принятые служ. сбщ в режиме ожидания для доступа к меню Обзор. Если выбрать Выйти, сообщение перемещаетс

Кэш-памятьКэш-память - это область памяти, предназначенная для временного хранения данных. ,Цля повышения безопасности при обраш,ении к конфиденциа

Защита браузераФункции защиты требуются для доступа к определенным услугам (например, банковское обслуживание или электронная торговля). Для установ

Изменить PIN подписи - изменение PIN-кода для цифровой подписи. Выберите PIN-код подписи, который требуется изменить. Введите текущий PIN-код, затем д

Для просмотра списка сертификатов центров сертификации и сертификатов пользователя, загруженных в телефон, выберите меню > Интернет > настройки

Внимательно прочтите выведенный на дисплей текст и выберите Подпись для того, чтобы подписать этот текст.Весь текст может не поместиться на одном экра

17. Услуги SIMна SIM-карте могут быть предусмотрены дополнительные услуги. Это меню отображается только в том случае, если оно поддерживается SIM-кар

18. Связь с компьютеромПри подключении к совместимому компьютеру через ИК-порт или с помощью кабеля для передачи данных (CA-42) телефон можно использ

При работе в режиме HSCSD энергия аккумулятора расходуется существенно быстрее, чем во время голосовых вызовов или обычных вызовов в режиме передачи д

19. Информация об аккумуляторах Зарядка и разрядка аккумулятораДанное устройство рассчитано на питание от аккумулятора. Оптимальные рабочие характер

АксессуарыОсновные правила эксплуатации аксессуаров.• Храните аксессуары в недоступном для детей месте.• Отсоединяя кабель питания аксессуара, дер

Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания. Случайное короткое замыкание может произойти, если какой-либо металлический предмет, например, монета,

эксплуатируйте его и обратитесь для выяснения в ближайший уполномоченный сервисный центр Nokia или к уполномоченному дилеру Nokia. Уполномоченный серв

3. Соскоблите покрытие сбоку от голограммы - откроется код (20 цифр), например, 12345678919876543210. Поверните аккумулятор цифрами вверх. Код (20 ци

Что делать, если подлинность аккумулятора подтвердить невозможно?Если не удается подтвердить, что аккумулятор Nokia с голограммой является подлинным а

Уход и техническое обслуживаниеДанное устройство разработано и изготовлено с использованием самых последнихдостижений техники и требует осторожного об

• не раскрашивайте устройство. Краска может засорить движущиеся узлы и нарушить их нормальную работу.• Для чистки объектива камеры, датчика расстоян

Дополнительная информация по технике безопасностиУстройство и аксессуары могут содержать мелкие детали. Храните их в недоступном для детей месте. Ус

медицинское оборудованиеРабота любого радиопередающего оборудования, включая мобильные телефоны, может нарушать нормальное функционирование не имею

Слуховые аппаратынекоторые типы мобильных устройств могут создавать помехи в работе слуховых аппаратов. При возникновении таких помех обратитесь к пос

Взрывоопасная средав потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите устройство и строго соблюдайте все указания и инструкции. В местах воз

Общая информация Обзор функцийТелефон содержит много удобных и полезных функций, например,календарь, часы, будильник, радиоприемник и встроенная каме

в некоторых сетях необходимо, чтобы в телефоне была правильно установлена действующая SIM-карта.2. нажмите клавишу разъединения столько раз, сколько

Для определения уровня облучения, возникающего при работе мобильных устройств, используется единица измерения, называемая удельным коэффициентом погло

УказательАавтомобили...148аккумуляторзарядка...21, 139проверкаподлинности...1

включение и выключение.22 \восстановлениестандартных настроек.92вызовнастройки...81ожидание...33функции обработки.31вызов службыэ

изавершение вызова...31загрузкаприложения...18, 111, 129содержимое...18файлы...

кардиостимуляторы...147 клавиши быстрого доступаклавиатура...24 В режиме ожидания...27клави

настройки...71 мпоиск...65служебные номера.74сохранениеизображения...65сохранение имен.65сохранение номеро

восстановлениестандартных настроек...92время...80дата...80дисплей...

пОСНОВНОЙ дисплей...24, 26 электронная почта...62отключение MMS...61блокировки клавиа

срабочее положение...23радиоприемник...96разъем Pop-Port...24регистр...

Коды доступа Защитный кодЗащитный код (5-10 цифр) предназначен для защиты телефона от несанкционированного использования. Изготовитель устанавливает

обычный ввод дополнительнаятекста...35, 37 информация...146регистр...35 информация отекстовое сообщение...3

фцчуслуга чата. См. чат...49 чат...49услуги...123 блокировка...

CEFHязык...35язык ввода текста...35язык разметки страниц для мобильных приложений...

S WSMS...39 WML...123ma6^0HW...

РУК2-К0Д (8 цифр) требуется для изменения заблокированного Р!М2-кода. Если эти коды не предоставлены вместе с SIM-картой, их можно получить у поставщи

PIN-КОД и выберите OK. PIN-код предоставляется поставщиком услуг, от которого получены параметры. Если параметры ранее не сохранялись, эти параметры с

1. Знакомство с телефоном Открытие активной панелиАктивная панель телефона открывается приблизительно на 155 градусов. не прилагайте усилия и не пыт

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯКорпорация NOKIA CORPORATION заявляет под свою исключительную ответственность, что изделие RM-161 соответствует требованиям Дир

Для снятия задней панели телефона нажмите кнопку фиксатора (1) и сдвиньте заднюю панель с телефона (2).Извлеките аккумулятор, как показано на рисунке

Зарядка аккумулятораВнимание! Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые рекомендованы корпорацией Nok

Включение и выключение телефонаВнимание! не включайте телефон, если его использование запрещено, может вызвать помехи или быть опасным.нажмите и уде

нормальное рабочее положениеДержите телефон только в нормальном рабочем положении.Устройство оснащено внешней антенной.Примечание. Как и при работе

2. О телефоне Клавиши и деталиДинамик (1).Основной дисплей (2).Левая клавиша выбора (3).Центральная клавиша выбора (4).Правая клавиша выбора (5).Кла

Громкоговоритель (15). Объектив камеры (16). малый дисплей (17).Внимание! Боковые клавиши (6) и (9) и заглушка антенны данного устройства могут содерж

• название сотовой сети или, если телефон находиться вне зоны обслуживания, соответствующее текстовое уведомление.• Время, активный режим, а также с

Список быстрого доступаЛевая клавиша выбора - Актив.Для просмотра функций в списке быстрого доступа выберите Актив. Для включения функции выберите ее.

Режим энергосбереженияПо истечении определенного времени бездействия телефона изображение на дисплее заменяется экранной заставкой в виде цифровых час

вызова и Сигнал о сообщении установлено значение Без звука. См. раздел "мелодии" на стр. 78.Для будильника установлено значение Вкл.. См. ра

Nokia tune является зарегистрированным звуковым товарным знаком Nokia Corporation.US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input softwa

Для отключения блокировки клавиатуры выберите Сн.блок и нажмите *. Если для параметра Заш^итн. блокир. клавиатуры установлено значение Вкл., введите з

3. функции обработки вызовов Посылка вызова1. Введите номер телефона (включая код зоны).Для посылки международного вызова дважды нажмите клавишу *

нажмите клавишу быстрого набора, затем нажмите клавишу вызова.Если для параметра Быстрый набор установлено значение Вкл., нажмите клавишу быстрого наб

Услуга режима ожиданияДля ответа на ожидающий вызов во время разговора нажмите клавишу вызова. Первый вызов переводится в режим удержания на линии. Дл

Конференция - организация конференции, в которой могут участвовать до пяти абонентов.Выделить - конфиденциальный разговор во время конференции.Внимани

4. Ввод текстав телефоне предусмотрено два способа ввода текста (например, для написания сообщений): обычный ввод текста и интеллектуальный ввод текс

Интеллектуальный ввод текста основан на использовании встроенногословаря, в который можно добавлять новые слова.1. Вводите слово с помощью клавиш 2 -

нажимайте цифровую клавишу (1 - 9) до тех пор, пока на дисплее не появится требуемая буква. Имейте в виду, что на цифровых клавишах нанесены не все до

5. Перемещение по менюТелефон может выполнять обширный набор функций, которыесгруппированы в меню.1. Для доступа к меню выберите меню. Для изменения

6. СообщенияУслуги передачи сообщений доступны только в том случае, если они поддерживаются сетью и поставщиком услуг.f, I Примечание. При передаче с

Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного законодательства США и др

Получить информацию о предоставлении услуг SMS-сообщений электронной почты, а также оформить подписку на эти услуги можно у поставщика услуг.Устройств

выберите Исп. реж. прдч. Информацию о режимах передачи сообщений см. в разделе "Текстовые сообщения и 5М5-сообщения электронной почты" на ст

3. Для ответа на сообщение выберите Ответить > СообщениеSMS, Сообщение MMS, Быстрое сообщ, или Звуковое сбщ. Введите ответное сообщение. Для ответ

причинам может оказаться невозможной, не следует полностью полагаться на этот вид связи при передаче особо важной информации.Создание и передача мульт

состоящем из нескольких слайдов, необходимый слайд можно открыть, выбрав Вар-ты > Предыд. слайд, Следуюш. слайд или Список слайдов. Для настройки с

Законом об охране авторских прав могут быть установлены ограничения на копирование, модификацию, передачу и загрузку некоторых изображений, мелодий си

3. Для ответа на сообщение выберите Вар-ты > Ответить > СообщениеSMS, Сообщение MMS, Быстрое сообщ, или Звуковое сбщ. Введите текст ответа 0 вы

При выборе меню > Сообщения > настройки сообщений > Текст.сообщ. > Сохранять переданные сбщ > Да и меню > Сообщения > настройки с

симв. мигания из списка функций для установки маркера. Текст, располагающий за маркером, мигает до тех пор, пока не будет вставлен второй маркер.Прием

Галерея, Изменить тему для добавления темы сообщения, Детали сообщ. для просмотра информации о сообщении или Громкоговорит. или Телефон.3. Для переда

СодержаниеПравила техники безопасности... 10Общая информация...

оформить подписку на услугу можно у поставщика услуг, который также предоставляет уникальный идентификатор, пароль и параметры.Инструкции по установке

Подключение к услуге чатаДля установления соединения с услугой чата откройте меню Чат, включите услугу чата и выберите начать сеанс. После успешного у

Группы > Откр. группы - отображение предоставленного поставщиком услуг списка закладок для открытых групп. Чтобы открыть сеанс чата с группой, выде

Просмотр принятого сообщения чатав режиме ожидания, когда установлено соединение с услугой чата, при поступлении нового сообщения, не принадлежащего а

Для передачи информации о своем состоянии подключения только контактам, указанным в списке чат-контактов, выберите Доступность > Доступен списку.Дл

Для разблокирования сообщений установите соединение с услугой чата и выберите Заблокированн.. Выделите контакт, прием сообщений от которого требуется

использовать. Отметьте в списке контактов участников закрытой группы и введите текст приглашения. Приложение электронной почтыПриложение электронной

Ввод и передача сообщения электронной почты1. Выберите меню > Сообщения > Электронная почта > Создать.2. Введите адрес электронной почты по

Просмотр и ответ на сообщение электронной почтыВажное замечание. Открывая сообщения, будьте осторожны. Сообщения электронной почты могут содержать вре

Удаление сообщений электронной почтыВыберите меню > Сообщения > Электронная почта > Вар-ты > Управл. папками и необходимую папку. Отметьте

4. Ввод текста... 35настройки...

от поставщика услуг. Список доступных тем и соответствующие им номера можно получить у поставщика услуг. Служебные командыВыберите меню > Сообщен

Режим - если 5!М-карта поддерживает установку нескольких режимов передачи сообщений, выберите набор, который требуется изменить. могут быть также дост

Стандартный период слайдов - определение стандартной скорости отображения слайдов в мультимедийных сообщениях.Разрешить прием мультимедии > Да или

параметров конфигурации" на стр. 17. Параметры можно также ввести вручную. См. раздел "Конфигурация" на стр. 89.Для активации параметро

Другие параметрыДля выбора других параметров сообщений выберите меню > Сообщения > настройки сообщений > Д^р.настройки. Для выбора размера шр

7. КонтактыИмена и телефонные номера (Контакты) можно сохранять в памяти телефона и в памяти 5!М-карты. См. раздел "настройки" на стр. 71.В

Первый сохраненный номер автоматически устанавливается в качестве номера по умолчанию. Он отмечается рамкой вокруг индикатора типа номера (например, П

Копирование контактовТелефон позволяет копировать имена и телефонные номера из памяти телефона на 5!М-карту и обратно. В памяти 5!М-карты можно сох

Для удаления номера, текстового примечания или изображения, связанного с контактом, найдите контакт и выберите Детали. Выделите требуемые сведения и в

можно настроить информацию, которую требуется предоставлять другим пользователям, а также контролировать список пользователей, которым разрешен просмо

Визитные карточки... 68мое присутствие...

Контакты с подпискойв телефоне можно создать список контактов, для которых требуется получать информацию о состоянии присутствия. Просмотр информаци

на дисплее отображается информация о состоянии первого контакта в списке контактов с подпиской. Информация о состоянии может содержать текст, а также

ГруппыВыберите меню > Контакты > Группы для организации имен и номеров телефонов, сохраненных в памяти, в группы абонентов с различными мелод

добавить и для номеров, сохраненных на SIM-карте, однако в этом случае при замене SIM-карты потребуется сначала удалить старые голосовые метки 0 затем

Для активации функции набора номера голосом, когда к телефону подключена мини-гарнитура, нажмите и удерживайте нажатой кнопку минигарнитуры. Быстры

8. Регистрация вызововТелефон регистрирует определяемые телефонные номера входящих (принятых 0 непринятых) и исходящих вызовов, адресатов сообщений,

Выберите меню > Звонки > Ллительн. вызовов, Счетчикпакетн. данн. или Таймер пакетн.подкл. для получения приблизительной информации о последних с

9. настройки РежимыРазличные настройки телефона объединены в группы (режимы), которые позволяют настроить звуковые сигналы телефона для различных с

Выберите меню > настройки > Темы и одну из следующих функций:Выбрать тему - установка темы в телефоне. Открывается список папок меню Галерея. От

Джойстик - выбор функций быстрого доступа для клавиши перемещения. Выделите требуемую клавишу перемещения, выберите Измен. и функцию из списка. Для уд

11. Галерея... 9412. мультимедиа...

заставка, выберите Отсрочка. Чтобы установить рисунок в качестве экранной заставки, выберите Картинка и перейдите к изображению или рисунку в меню Гал

Дата - включение отображения даты в режиме ожидания, установка даты и выбор формата отображения и разделителя даты.Коррекция:дата и время (услуга сети

Услуга режима ожидания > Включить - уведомление во время разговора о поступлении нового входящего вызова (услуга сети). См. раздел "Услуга реж

Индикатор соты > Вкл. - получение от оператора сотовой сети информации в зависимости от используемой базовой станции (услуга сети).Приветствие - вв

профиль громкой связи, профиль группового доступа, профиль последовательного порта и профиль группового доступа и обмена данными. ,Цля обеспечения сов

Сопряженные устройства - поиск любого устройства с поддержкой технологии Bluetooth в диапазоне. Выберите новое для получения списка устройств с поддер

Если необходимо обеспечить высокий уровень защиты, отключите функцию Bluetooth или установите для настройки Обнаружение телефона значение Скрытый. Уст

Индикатор ИК-соединенияЕсли значок [) " отображается постоянно, это означает, что ИК-соединение установлено, и телефон готов передавать или прин

Выберите непрерывно для автоматического подключения к сети пакетной передачи данных при включении телефона.на соединение в режиме пакетной передачи да

Выберите меню > настройки > Аксессуары. меню доступно только в том случае, если телефон подключен (или был подключен ранее) к соответствующему а

16. Интернет... 123настройка браузера...

Информацию о сохранении параметров конфигурации, принятых от поставщика услуг в сообщении конфигурации, см. в разделе "Услуга передачи параметров

затем, выбирая каждый параметр, введите все необходимые значения. набор параметров определяется выбранным типом услуги. Для удаления или активации лич

защитного кода при изменении используемой памяти (память телефона или память 5!М-карты).Коды доступа - изменение защитного кода, Р!М-кода, УР!М-кода,

10. меню операторовЭто меню позволяет получить доступ к порталу услуг, предоставляемых оператором сети. название и значок определяются оператором. До

11.ГалереяЭто меню служит для работы с графическими объектами, изображениями, аудиоклипами, видеоклипами, темами и мелодиями. Все файлы сгруппированы

12. мультимедиаЗаконом об охране авторских прав могут быть установлены ограничения на копирование, модификацию, передачу и загрузку некоторых изображ

Запись видеоклипаВыберите меню > мультимедиа > Камера. Для выбора режима камеры выполните прокрутку вправо или влево, либо выберите Вар-ты >

2. Для сохранения канала под номером 1 - 9 нажмите и удерживайте нажатой соответствующую цифровую клавишу. Для сохранения канала под номером 10 - 20

Дать частоту - ввод частоты требуемого радиоканала.Во время прослушивания радиопередач можно посылать вызовы или отвечать на вызовы как обычно. на вре

3. Для останова записи выберите . Запись сохраняется в папке Галерея > Записи.4. Для прослушивания последней записи выберите Вар-ты > Воспр