Nokia 7250 Manuel d'utilisateur

La guía electrónica del usuario comercializada está sujeta a los "Términos y condiciones delas guías de usuario de Nokia, del 7 de junio de 1998&

Índice10Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Notas personales...

Funciones de menú100Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Para sacar una foto1. Pulse Menú, seleccione Cámara y Foto estándar, o bien Foto retra

Funciones de menú101Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Ajustes de la cámaraPulse Menú, seleccione Cámara y, a continuación, Ajustes. Seleccio

Funciones de menú102Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Los demás ajustes disponibles son los siguientes:• Añadir carpeta para añadir una nuev

Funciones de menú103Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Desplácese hasta el archivo que desee. Pulse Opciones y aparecerán algunas de las s

Funciones de menú104Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Pulse Menú, seleccione Organizador y, a continuación, Alarma.• Seleccione Hora de alar

Funciones de menú105Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.AgendaLa agenda puede utilizarse para gestionar notas de aviso, llamadas que debe real

Funciones de menú106Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Ajustes para definir la fecha, hora, formato de fecha u hora, o el primer día de la

Funciones de menú107Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Cumpleaños: introduzca el nombre de la persona (o pulse Opciones y búsquelo en la gu

Funciones de menú108Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.La lista de tareas utiliza la memoria compartida, véase Memoria compartida en la págin

Funciones de menú109Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Inicio de un juego1. Pulse Menú, seleccione Juegos y, a continuación, Seleccionar jueg

Índice11Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Buzón de entrada de servicio ...

Funciones de menú110Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Seleccione el favorito adecuado para conectarse a la página WAP que desee. Si falla la

Funciones de menú111Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Aplicaciones (Menú 11)Nota: Para utilizar esta función, el teléfono debe estar encen

Funciones de menú112Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Acceso a la web para restringir la aplicación para acceder a la red. Seleccione Preg

Funciones de menú113Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Pulse Menú y seleccione Servicios para buscar una página WAP desde la que descargar

Funciones de menú114Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Extras (Menú 12)Nota: Para utilizar las funciones del menú Extras, el teléfono deber

Funciones de menú115Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Realización de una conversión de moneda1. Pulse Menú, seleccione Extras y, a continuac

Funciones de menú116Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.CronómetroPuede medir el tiempo, obtener tiempos intermedios o tiempos por fases utili

Funciones de menú117Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Tiempos por fasesPulse Menú, y seleccione Extras, Cronómetro y Tiempo por fase. Pulse

Funciones de menú118Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Cuando intente acceder al monedero por primera vez, necesitará crear su propio código

Funciones de menú119Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Info de recibo para guardar los números de teléfono y direcciones de correo electrón

PARA SU SEGURIDAD12Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.PARA SU SEGURIDADLea estas sencillas instrucciones. No respetar las normas puede ser pe

Funciones de menú120Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Instrucciones para pagar las compras con el monedero1. Acceda al sitio WAP en el que d

Funciones de menú121Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.SincronizaciónEs posible guardar los datos de la agenda y la guía en un servidor de In

Funciones de menú122Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Para iniciar la sincronización desde el teléfono:1. Pulse Menú y seleccione Servicios,

Funciones de menú123Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Introducción manual de los ajustes de sincronizaciónPulse Menú, seleccione Extras, Sin

Funciones de menú124Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Conectividad (Menú 13)InfrarrojosEl teléfono se puede configurar para recibir datos

Funciones de menú125Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Si la transferencia de datos no se inicia transcurridos dos minutos tras la activación

Funciones de menú126Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Ajustes del módem de GPRSEs posible conectar el teléfono mediante una conexión por inf

Funciones de menú127Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Servicios WAP (Menú 14)Nota: Para utilizar esta función, el teléfono debe estar ence

Funciones de menú128Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Configuración del teléfono para la utilización de servicios WAPLos ajustes de servicio

Funciones de menú129Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Introducción manual de los ajustes de servicio1. Pulse Menú, seleccione Servicios y, a

PARA SU SEGURIDAD13Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.UTILÍCELO RAZONABLEMENTEUtilice el teléfono sólo en la posición normal. No toque la ant

Funciones de menú130Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.O• Seleccione una de las opciones de favoritos del servicio WAP:Pulse Menú, seleccione

Funciones de menú131Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Observe que, si se encuentra activada la opción GPRS como portador de datos, en la esq

Funciones de menú132Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Ir a dirección para introducir la dirección del servicio WAP al que desee acceder.•

Funciones de menú133Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Finalización de una conexión WAPPara finalizar la navegación y terminar la conexión, p

Funciones de menú134Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Ajustes de cookiesEl teléfono se puede configurar para que admita o rechace la recepci

Funciones de menú135Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Ver, Editar o Borrar para ver, modificar o borrar el marcador seleccionado.Enviar para

Funciones de menú136Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Si pulsa Salir, el mensaje pasa al Buz. entrada serv.. Para acceder al Buz. entrada

Funciones de menú137Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Con la pantalla en blanco pulse Menú, seleccione Servicios y, a continuación, Borrar

Funciones de menú138Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.CertificadosExisten tres tipos de certificados: certificados del servidor, certificado

Funciones de menú139Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Certificados de autorizaciónAlgunos servicios WAP, como los servicios bancarios, uti

PARA SU SEGURIDAD14Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Servicios de redEl teléfono móvil que se describe en esta guía ha sido aprobado para

Funciones de menú140Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Para utilizar la firma digital, seleccione un vínculo en una página WAP, por ejemplo,

Funciones de menú141Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Servicios SIM (Menú 15)Además de las funciones de las que dispone el teléfono, la ta

Conectividad de PC142Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.7. Conectividad de PCCuando el teléfono está conectado a un PC compatible a través de

Conectividad de PC143Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Nokia Content Copier para copiar los datos o realizar copias de seguridad de los da

Conectividad de PC144Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.GPRS, HSCSD y CSDCon el teléfono se pueden utilizar los servicios de datos GPRS (Gene

Conectividad de PC145Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Se recomienda no realizar o responder llamadas telefónicas mientras el ordenador se e

Información sobre la batería146Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.8. Información sobre la batería Carga y descargaEl teléfono recibe aliment

Información sobre la batería147Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por ejemplo, en un ve

CUIDADO Y MANTENIMIENTO148Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.CUIDADO Y MANTENIMIENTOEste teléfono es un producto de diseño y fabricación exce

CUIDADO Y MANTENIMIENTO149Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Emplee únicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada. La

Información general15Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Información general Etiquetas adhesivas incluidas en el paqueteLas etiquetas adhesiv

IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD150Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Seguridad en carreteraNo

IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD151Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una

IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD152Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.VehículosLas señales RF pueden afectar a los sistemas electrónico

IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD153Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. VehículosSólo el personal cualificado debe reparar el teléfono,

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.154Quizá no se puedan efectuar llamadas de emergencia en todas las redes de teléfonos móviles o cuando se

IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD155Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)ESTE MODE

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.156*El límite de SAR para teléfonos móviles utilizados por la población es de 2,0 vatios/kilogramo (W/kg)

La presente garantía será de aplicación en parte de laRegión de Europa y Africa de Nokia Mobile Phones, amenos que exista una garantía local. Nokia Co

A RELLENAR CON LETRAS DE IMPRENTANombre y apellidos del Comprador: ______________________________________________Domicilio: _________________________

Información general16Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Si introduce un código PIN incorrecto tres veces seguidas, en la pantalla aparecerá S

Descripción general de las funciones del teléfono17Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Descripción general de las funciones del teléfonoEl tel

Descripción general de las funciones del teléfono18Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Servicio de mensajes multimedia (MMS)El teléfono perm

Descripción general de las funciones del teléfono19Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Servicio de ajustes Over the Air (OTA)A fin de poder

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto NHL-4j se adapta a las condicion

Descripción general de las funciones del teléfono20Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Precios de GPRS y de las aplicacionesPara obtener infor

Su teléfono21Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Su teléfono Teclas y conectores1. Tecla de encendido Enciende y apaga el teléfono.Por eje

Su teléfono22Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Teclas de selección y La función de las teclas depende del texto guía que aparece en la

Su teléfono23Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Indica en qué red celular se está utilizando el teléfono.2. Indica la intensidad de la señ

Su teléfono24Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Papel tapiz Puede definir el teléfono para que muestre una imagen de fondo, conocida como pap

Su teléfono25Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.El cronómetro está funcionando en segundo plano. Véase Cronómetro en la página 116 .Se ha est

Su teléfono26Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved., , o El accesorio ML portátil, manos libres, adaptador audífono o soporte de música está c

Su teléfono27Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Por ejemplo, puede llevar el ML portátil como se muestra en la imagen.

Conceptos básicos28Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Conceptos básicos Instalación de la tarjeta SIM y la batería• Mantenga las tarjetas

Conceptos básicos29Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Para retirar la batería, levántela desde el extremo con el dedo (3).3. Para abrir el

El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o i

Conceptos básicos30Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.5. Cierre el compartimento de la tarjeta SIM (7) y (8).6. Coloque la batería (9).

Conceptos básicos31Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.7. Para volver a colocar la carcasa trasera:En primer lugar, coloque la parte superior

Conceptos básicos32Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.El teléfono se puede utilizar mientras el cargador se encuentra conectado.El tiempo de

Conceptos básicos33Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTO ÓPTIMO DEL TELÉFONO: El teléfono tiene una antena incor

Conceptos básicos34Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Para obtener información sobre el bloqueo automático del teclado, véase Bloqueo automát

Conceptos básicos35Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Coloque la pieza de protección de las teclas en la nueva carcasa delantera (2).4. Pa

Funciones de llamada36Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Funciones de llamada Realización de una llamada1. Introduzca el número de teléfo

Funciones de llamada37Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Llamada al buzón de voz• Con la pantalla en blanco, mantenga pulsada la tecla , o p

Funciones de llamada38Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Cuando el nuevo participante responda a la llamada, incorpore al primer participa

Funciones de llamada39Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Tenga en cuenta que cuando recibe una llamada, el teléfono muestra el nombre de la p

Índice4Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.ÍndicePARA SU SEGURIDAD ...

Funciones de llamada40Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Conmutar para alternar entre la llamada activa y la que se encuentra en espera, Tran

Escritura de texto41Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Escritura de textoPuede introducir texto, por ejemplo al escribir mensajes, mediant

Escritura de texto42Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Introducción de texto predictivoEs posible introducir cualquier letra con sólo pulsa

Escritura de texto43Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Si la palabra no es correcta, pulse varias veces, o bien pulse Opciones y seleccione

Escritura de texto44Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.cualquiera de las teclas de desplazamiento y, a continuación, introduzca la letra.• L

Escritura de texto45Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Para insertar caracteres especiales mientras utiliza la introducción de texto tradic

Utilización de los menús46Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.5. Utilización de los menúsEl teléfono ofrece una amplia gama de funciones que s

Utilización de los menús47Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Para acceder al menú, pulse Menú. Escriba con rapidez, antes de dos segundos,

Utilización de los menús48Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Lista de las funciones de menú1. Mensajes1. Mensajes de texto2. Mensajes multi

Utilización de los menús49Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.5. Ajustes6. Marcación rápida7. Números info8. Números servicio9. Números propio

Índice5Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Encendido y apagado del teléfono ...

Utilización de los menús50Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.6. Radio7. Cámara1. Foto estándar2. Foto retrato3. Autotemporizador4. Ajustes8.

Utilización de los menús51Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.11.Aplicaciones1. Seleccionar aplic.2. Servicios aplicacs.3. Memoria12.Extras1.

Funciones de menú52Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.6. Funciones de menú Mensajes (Menú 1)Puede leer, escribir, enviar y guardar mensajes

Funciones de menú53Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Escritura y envío de mensajesEl número de caracteres disponibles y el número de parte a

Funciones de menú54Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Para enviar un mensaje utilizando un modo de mensaje, seleccione Modo de envío y, a c

Funciones de menú55Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.5. Para enviar el mensaje de correo electrónico, pulse Opciones y seleccione Enviar cor

Funciones de menú56Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Si se han recibido varios mensajes, seleccione el mensaje que desee leer. Los mensaj

Funciones de menú57Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Carpetas de entrada y salidaEl teléfono guarda los mensajes de texto entrantes en la ca

Funciones de menú58Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Carpeta archivo y mis carpetasPara organizar sus mensajes, puede desplazar algunos de e

Funciones de menú59Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Nota: Si Permitir recepción de multimedia está definida como Sí o En red propia, puede

Índice6Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Lectura y respuesta a un mensaje o a un correo electrónico...

Funciones de menú60Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Puede insertar una imagen en un mensaje multimedia. Para insertar una imagen, pulse Opc

Funciones de menú61Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Lectura y respuesta de un mensaje multimediaCuando el teléfono recibe un mensaje multim

Funciones de menú62Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Detalles para ver los detalles de la imagen o el sonido adjuntos.• Reproducir para es

Funciones de menú63Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Para descartar el mensaje en espera, pulse Salir y Sí. Si pulsa No, podrá ver el mensaj

Funciones de menú64Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Para iniciar una sesión, pulse Menú, seleccione Mensajes y Chat. Introduzca o busque

Funciones de menú65Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Mensajes de vozEl buzón de voz es un servicio de red y es posible que deba suscribirse

Funciones de menú66Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Ajustes de los mensajesLos ajustes de los mensajes afectan al envío, recepción y visual

Funciones de menú67Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Seleccione Usar GPRS para definir GRPS como portador de SMS preferido.• Seleccione Re

Funciones de menú68Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Permitir recepción de multimedia. Seleccione No, Sí o En red propia para utilizar el

Funciones de menú69Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Tipo de autentificación. Seleccione Segura o Normal.• Nombre de usuario. Introduzca e

Índice7Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Búsqueda de un nombre en la guía...

Funciones de menú70Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Registro de llamadas (Menú 2)El teléfono registra los números de teléfono de las llam

Funciones de menú71Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Llamadas recibidas para ver la lista de los diez últimos números de teléfono de los q

Funciones de menú72Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Costes de llamadas (servicio de red). Seleccione Pasos de la última llamada o Pasos d

Funciones de menú73Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Guía (Menú 3)Es posible guardar nombres y números de teléfono en la memoria del teléf

Funciones de menú74Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Almacenamiento de nombres y números de teléfono (Añadir nombre)Los nombres y números de

Funciones de menú75Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Asegúrese de que la memoria en uso es Teléfono o Teléfono y SIM. Véase Selección de

Funciones de menú76Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Búsqueda de un nombre en la guía1. Pulse Menú, seleccione Guía y, a continuación, Busca

Funciones de menú77Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Borrado de nombres y númerosPulse Menú y seleccione Guía y Borrar.• Para borrar nombres

Funciones de menú78Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Seleccione Uno por uno, Todas o Números predet..• Si selecciona Uno por uno, desplác

Funciones de menú79Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Envío de una tarjeta de visitaSe puede enviar una tarjeta de visita mediante infrarrojo

Índice8Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Línea para llamadas salientes ...

Funciones de menú80Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Números infoPuede llamar a los números de información de su proveedor de servicios si e

Funciones de menú81Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Para configurar el teléfono de modo que sólo suene al recibir llamadas de los números d

Funciones de menú82Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Modos (Menú 4)El teléfono dispone de varios grupos de ajustes, modos, para los que pu

Funciones de menú83Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Ajustes (Menú 5)Tecla de selección derechaPara acceder rápidamente a ciertas funcion

Funciones de menú84Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Ajustes de fecha y horaRelojPulse Menú, y seleccione Ajustes, Opciones de fecha y hora

Funciones de menú85Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.La actualización automática de fecha y hora no modifica la hora definida para la alarma

Funciones de menú86Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Cualquier tecla respondePulse Menú, seleccione Ajustes, Ajustes de llamada y, a continu

Funciones de menú87Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Envío de identidad de llamante propiaPulse Menú, y seleccione Ajustes, Ajustes de llama

Funciones de menú88Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Ajustes del usuarioIdiomaPulse Menú, y seleccione Ajustes, Ajustes del teléfono y Idiom

Funciones de menú89Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Para desactivar el bloqueo automático, seleccione Desactivar.Véase también Bloqueo de

Índice9Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Organizador (Menú 9) ...

Funciones de menú90Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Confirmación de acciones de servicio SIMVéase Servicios SIM (Menú 15) en la página 141.

Funciones de menú91Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Para definir la imagen como papel tapiz, pulse Opciones y seleccione Fijar como p. t

Funciones de menú92Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.SalvapantallasEl salvapantallas del reloj digital se utiliza para ahorrar energía con l

Funciones de menú93Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Seleccione Aviso de llamada entrante para definir el modo en que el teléfono avisará de

Funciones de menú94Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Pulse Menú, seleccione Ajustes y, a continuación, Ajustes de accesorios. Puede seleccio

Funciones de menú95Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Petición del código PIN para que el teléfono solicite el código PIN al encenderlo. Al

Funciones de menú96Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Restablecer los valores inicialesPara restablecer los valores iniciales de algunos ajus

Funciones de menú97Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Si se han guardado canales de radio, puede desplazarse al canal que desee escuchar o

Funciones de menú98Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Guardar canal para guardar el canal de radio encontrado, véase el apartado anterior S

Funciones de menú99Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Altavoz (o ML portátil) para escuchar la radio a través del altavoz (o manos libres p