Nokia 8600 Luna Guide de l'utilisateur Page 1

Naviguer en ligne ou télécharger Guide de l'utilisateur pour Téléphones mobiles Nokia 8600 Luna. Nokia 8600 Luna User Guide Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 201
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs

Résumé du contenu

Page 1 - Nokia 8600 Luna

Nokia 8600 Lunawww.nokia.com/usModel: Nokia 8600 Luna. Product color may vary. Printed in Mexico.Modelo: Nokia 8600 Luna. El color del producto puede

Page 2 - Nokia 8600 Luna User Guide

Nokia One-Year Limited Warranty6b) The Product has been damaged from external causes such as collision with an object, or from fire, flooding, sand, d

Page 3

6716. PC connectivityYou can send and receive e-mail, and access the internet when your phone is connected to a compatible PC through a Bluetooth or a

Page 4

6817. Battery information Charging and dischargingYour device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new battery is achieved

Page 5 - 92413659241365

69 Nokia battery authenticationAlways use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase

Page 6 - Part No. 9241365, Issue No. 2

70Care and maintenanceYour device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help y

Page 7 - 1. Contact Nokia

71Additional safety information Small childrenYour device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children.

Page 8 - ■ E-newsletters

72Hearing aidsSome digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider. VehiclesRF s

Page 9

73To make an emergency call:1. If the device is not on, switch it on. Check for adequate signal strength.Some networks may require that a valid SIM ca

Page 10

74 Technical informationDimensions: Width 45 mm (1.77 inches), Length 107 mm (4.21) inches, Depth 15.9 mm (0.62 inch)Weight: < 143 grams (5.04 oun

Page 11

75IndexNUMERICS1-touch dialing 20, 48Aaccess codes 8accessories. See enhancements.active standby 17, 49alarm clock 64answer calls 21antenna 15applicat

Page 12

76date settings 51delete messages 36digital signature 44display 17, 49downloadsapplications 9content 9settings 42EEGPRS 53EGPRS. See packet data.e-mai

Page 13 - 3. Message from the CTIA

Nokia One-Year Limited Warranty7Please contact the Nokia Care Contact Center at the telephone number listed at the end of this warranty if you need a

Page 14 - Message from the CTIA

77length indicator 26message settings 36sending 28service commands 36text 25voice message 35write text message 26MMS. See multimedia messages.multimed

Page 15

78securitycodes 8module 43settings 57selection keys 17servicecommands 36inbox 42messages 42servicessettings 50active standby 49call 55clock 51configur

Page 16 - 4. Message from the FDA

79Vvehicles 72voicecommands 52messages 35recorder 63Wwallpaper 49Webbookmarks 40connect 39wireless markup language 39write text 24XXHTML 39

Page 18

Manual del Usuario Nokia 8600 Luna

Page 19

Edición 1, Número de parte 9255279Copyright © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.Nokia, Nokia Connecting People, NaviTM, Nokia Original Enhance

Page 20

Control de exportacionesEste dispositivo podría contener bienes, tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de los Estados Unidos y otros pa

Page 21 - Edición no. 2

84ContenidoPara su seguridad... 85Información general...

Page 22 - INFORMACIÓN LEGAL

85Para su seguridadLea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtene

Page 23 - 1. Contacto con Nokia

86COPIAS DE SEGURIDADAcuérdese de hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en su dispos

Page 24 - ■ Boletines electrónicos

Nokia One-Year Limited Warranty812. Nokia neither assumes nor authorizes any authorized service center or any other person or entity to assume for it

Page 25 - 2. Garantía Limitada Nokia

87Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas. De ser así, éstas no aparece

Page 26

88Información general Visión general de las funcionesSu teléfono le brinda muchas funciones prácticas para el uso diario, como mensajería de texto y

Page 27

89Códigos PUKEl código de clave de desbloqueo personal (PUK) y el código de clave de desbloqueo universal personal (UPUK) (de ocho dígitos) son necesa

Page 28

90Importante: Use sólo los servicios fiables y que ofrezcan seguridad adecuada y protección contra los software dañinos. Soporte NokiaVisite http://w

Page 29 - 3. Mensaje de la CTIA

91Para quitar la cubierta posterior del teléfono, abra el deslizador, pulse el botón de liberación de la cubierta (1) y deslice la cubierta (2) como s

Page 30 - Mensaje de la CTIA

92Deslice la cubierta posterior en su sitio. Cargar la bateríaVerifique el número de modelo de cualquier cargador antes de usarlo con este dispositiv

Page 31

93Cargar la batería con el cable para datos CA-101El cable para datos CA-101, que se incluye en el paquete de ventas, se utiliza para transferencia de

Page 32 - 4. Mensaje de la FDA

94 Administración de derechos digitalesLos propietarios del contenido pueden utilizar distintos tipos de tecnologías de administración de derechos di

Page 33 - Mensaje de la FDA

95 AntenaSu dispositivo tiene una antena interna ubicada en la parte inferior del dispositivo. Utilice el teléfono con la tapa abierta para evitar el

Page 34

962. Su teléfono Teclas y piezas1) Pasador para la correa para la muñeca 8) Tecla Finalizar y tecla Encender/Apagar2) Auricular 9) Teclado3) Tecla d

Page 35

Message from the CTIA93. Message from the CTIA(Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobile phones© 2001 Cellular Te

Page 36

97 Abrir y cerrar el teléfonoPara abrir el teléfono, empuje el deslizador hacia arriba con la lengüeta ubicada sobre la tecla de desplazamiento de 4

Page 37 - Contents

98Organizar: para mover la ubicación de las funciones en el modo standby.Activación espera activa: seleccionar las teclas para activar el modo de nave

Page 38 - For your safety

99, Se estableció una conexión GPRS o EGPRS., La conexión GPRS o EGPRS está suspendida (retenida), por ejemplo, si hay una llamada entrante o salien

Page 39 - ■ Network services

1003. Funciones de llamada Hacer una llamada1. Ingrese el número de teléfono, incluido el código de área.Para llamadas internacionales, pulse * dos

Page 40 - ■ Enhancements

1012. Pronuncie bien el comando de voz. Si el reconocimiento de voz tiene éxito, aparecerá una lista con coincidencias. El teléfono reproduce el coman

Page 41 - General information

102Llamada privada: para hablar en privado durante una llamada de multiconferenciaAdvertencia: Cuando esté usando el altavoz, no sostenga el dispositi

Page 42 - ■ Nokia support

103 Algunas opciones de aplicacionesEliminar: para eliminar la aplicación del teléfonoDetalles: para dar información adicional acerca de la aplicació

Page 43 - 1. Get started

1043. Abra la presentación o inicie la aplicación que desea controlar remotamente desde su teléfono.Seleccione Aplic. > Colección > Presenter &g

Page 44

105 Ingreso de texto predictivoPara activar el ingreso de texto predictivo, seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje. Seleccione el tipo de

Page 45 - ■ Charge the battery

1067. MensajesPuede leer, escribir, enviar y guardar mensajes de texto, multimedia, e-mail, audio y flash así como postales. Todos los mensajes se or

Page 46 - ■ Switch the phone on and off

Message from the CTIA10 Wireless Phone "Safety Tips"Below are safety tips to follow while driving and using a wireless phone which should b

Page 47 - ■ Connect a headset

107Leer y contestar un mensaje de textoCuando recibe un mensaje, aparece 1 mensaje recibido o la cantidad de mensajes nuevos mensajes recibidos reci

Page 48 - ■ Antenna

108Escribir y enviar un mensaje MMSLa red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insertada excede este límite, el dispo

Page 49 - 2. Your phone

109Leer y contestar un mensaje MMSImportante: Sea precavido al abrir los mensajes. Los objetos de los mensajes multimedia pueden contener virus o daña

Page 50 - ■ Standby mode

110Su teléfono contiene plantillas. Para crear una plantilla nueva, guarde un mensaje como una plantilla. Para acceder a la lista de plantillas, selec

Page 51 - Indicators

111Recibir un mensaje de audioCuando el teléfono recibe un mensaje de audio, 1 mensaje de voz recibido aparece en la pantalla. Para abrir el mensaje,

Page 52 - ■ Keypad lock (keyguard)

1122. Si hay más de una cuenta de e-mail definida, seleccione la cuenta con la cual desea enviar el e-mail.3. Ingrese la dirección de e-mail del desti

Page 53 - 3. Call functions

113Carpetas de e-mailEl teléfono guarda el e-mail que descargó de la cuenta de e-mail en la carpeta Buzones de entrada. La carpeta Buzones de entrada

Page 54 - ■ Options during a call

114Registrarse en un servicio de MIPuede hacer esto registrándose vía Internet con el proveedor de servicio MI que haya seleccionado. Durante el proce

Page 55 - 5. Applications

115indica un nuevo mensaje de grupo.indica un mensaje de grupo leído.indica un nuevo mensaje instantáneo.indica un mensaje instantáneo leído.indica un

Page 56 - ■ Download an application

116Los nuevos mensajes recibidos durante una conversación activa se encuentran en Mens. instantáneos > Conversaciones. Si recibe un mensaje de algu

Page 57 - 6. Write text

Message from the CTIA118. Use your wireless phone to call for help. Your wireless phone is one of the greatest tools you can own to protect yourself a

Page 58 - 7. Messaging

117PúblicoPuede guardar como favoritos grupos públicos que su proveedor de servicios mantiene. Conéctese al servicio de MI y seleccione Grupos > Gr

Page 59 - Write and send a text message

118 Ajustes de mensajesConfiguraciones generalesLas configuraciones generales son comunes para mensajes de texto y multimedia.Seleccione Menú > Me

Page 60 - ■ Multimedia messages

119Soporte de caracteres > Completo: para seleccionar todos los caracteres en los mensajes para ser enviados como aparecen. Si selecciona Reducido,

Page 61 - Cancel message sending

120Puede recibir los ajustes de configuraciones para la aplicación de e-mail como un mensaje de configuración. Consulte "Servicio de ajustes de c

Page 62 - ■ Flash messages

121 Información de ubicaciónLa red le podría enviar una solicitud de ubicación. Puede asegurarse de que la red entregará información sobre su teléfon

Page 63 - ■ E-mail application

1223. Seleccione Cuenta y la cuenta de servicio de exploración contenida en los ajustes de configuración activos.4. Seleccione Mostrar vent. terminal

Page 64 - Read and reply to e-mail

123Llamada directaMientras explora, puede realizar una llamada telefónica y guardar un nombre y número telefónico de una página. FavoritosPuede guard

Page 65 - ■ Instant messaging

124Codificación de caracteres > Dir. Web Unicode (UTF-8) > Activar: para que el teléfono envíe una URL como una codificación UTF-8. Puede necesi

Page 66 - Sessions

125Configuración del buzón de servicioSeleccione Menú > Web > Configuraciones > Config. buzón servicio.Para programar si desea o no recibir m

Page 67 - Participate in a conversation

126CertificadosImportante: Aunque el uso de certificados reduzca considerablemente el riesgo presente en las conexiones remotas y en las instalaciones

Page 68 - ■ Voice messages

Message from the FDA124. Message from the FDAThe U.S. Food and Drug Administration (FDA) provides the following consumer information about wireless ph

Page 69 - ■ Message settings

12710. Servicios SIMSu tarjeta SIM puede proveer servicios adicionales. Puede acceder a este menú sólo si su tarjeta SIM lo admite. El nombre y conten

Page 70 - Multimedia messages

128El primer número que guarda se programa automáticamente como el número predeterminado y es indicado con un marco alrededor del indicador del tipo d

Page 71 - 8. Call log

129 Mi presenciaCon el servicio de presencia (servicio de red) puede compartir su estado de presencia con otros usuarios con dispositivos compatibles

Page 72 - ■ Connect to a service

1303. Seleccione un contacto de la lista. Si el contacto tiene guardada una ID de usuario, el contacto se agrega a la lista de nombres suscritos. Si h

Page 73 - ■ Bookmarks

131Vista Contactos: para ver cómo aparecen los nombres y números en ContactosVisualización de nombre: para seleccionar si aparecerá primero el nombre

Page 74 - ■ Security settings

132 TemasUn tema contiene muchos elementos para personalizar su teléfono, como imagen de fondo, protector de pantalla, esquema de colores y un tono d

Page 75 - ■ Service inbox

133Logo de operador: para que el teléfono muestre u oculte el logotipo de operador. El menú queda oscurecido si no ha guardado el logotipo del operado

Page 76 - ■ Browser security

134Tamaño de letraPara configurar el tamaño de letra para leer y escribir mensajes y para ver contactos y páginas Web, seleccione Menú > Configurac

Page 77 - 11. Contacts

135Seleccione Organizar enlaces para volver a organizar las aplicaciones en la barra de accesos directos. Seleccione una aplicación, Mover y muévala a

Page 78 - ■ Edit contact details

136Puede haber restricciones en cuanto al uso de la tecnología Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de

Page 79 - ■ My presence

Message from the FDA13• Federal Communications Commission• Occupational Safety and Health Administration• National Telecommunications and Information

Page 80 - ■ Subscribed names

137Paquete de datos (GPRS)El servicio general de radio por paquetes (GPRS), es un servicio de red que permite que los teléfonos móviles envíen y recib

Page 81 - 12. Settings

138Transferir la lista de contactosPara copiar o sincronizar datos desde su teléfono, el nombre del dispositivo y las configuraciones deberán estar en

Page 82 - ■ Display

139Seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > Transferencia de datos > Sincronizac. servidor. Según las configuraciones, seleccion

Page 83 - Font size

140Configuraciones idioma: para configurar el idioma de pantalla del teléfono, seleccione Idioma del teléfono. Si selecciona Automático, el teléfono s

Page 84 - ■ My shortcuts

141 ConfiguraciónPuede programar su teléfono con las configuraciones necesarias para que ciertos servicios funcionen debidamente. Los servicios son m

Page 85 - ■ Connectivity

142Grupo usuarios cerrado: para especificar un grupo de personas a quienes puede llamar y quienes le pueden llamar (servicio de red)Nivel de seguridad

Page 86 - Packet data (GPRS)

143Instalar una actualización de softwarePara comenzar la instalación cuando se canceló tras la descarga, seleccione Instalar actualiz. software.La ac

Page 87 - Data transfer

14414. MultimediaAl tomar y usar imágenes o videoclips, obedezca las leyes y respete las costumbres locales tanto como los derechos legítimos y de pri

Page 88 - USB data cable

145Opciones de cámara y de videoPara usar un filtro con la cámara o video, seleccione Opciones > Efectos >Normal > Colores alterados, Escala

Page 89

146Cuando abre el menú Reproductor música, aparecen los detalles de la primera pista en la lista de pistas predeterminadas. Para reproducir, seleccion

Page 90 - ■ Security

Message from the FDA14energy (RF). Since time is a key factor in how much exposure a person receives, reducing the amount of time spent using a wirele

Page 91 - ■ Phone software updates

147Seleccione Menú > Multimedia > Radio.Para utilizar las teclas gráficas , , o en la pantalla, desplácese a la izquierda o a la derecha y

Page 92 - 14. Media

148Grabar sonido1. Seleccione Menú > Multimedia > Grabador voz.Para utilizar las teclas gráficas , o en la pantalla, desplácese a la izquie

Page 93 - ■ Media player

149Para seleccionar el tono de alarma o configurar la radio como el tono de alarma, seleccione Tono de alarma. Si selecciona la radio como tono de ala

Page 94 - ■ Music player

150Alarma de notaEl teléfono muestra la nota y emite un tono, si está configurado. Con una nota de llamada ( ) en la pantalla, para llamar al número q

Page 95 - Listen to the radio

151Para realizar una conversión de divisa, seleccione Menú > Organizador > Calculadora. Para guardar la tasa de cambio, seleccione Opciones >

Page 96 - ■ Equalizer

15216. Conectividad a PCPuede enviar y recibir e-mail y acceder a Internet cuando su teléfono está conectado a una PC compatible mediante una conexión

Page 97 - 15. Organizer

15317. Información sobre las baterías Carga y descargaSu dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable. El rendimiento

Page 98 - ■ Calculator

154Realizar con éxito los cuatro pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería. Si tiene alguna razón para creer que su batería no es bate

Page 99 - ■ Stopwatch

155Cuidado y mantenimientoSu dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias a continuació

Page 100 - 16. PC connectivity

156Información adicional de seguridad Niños pequeñosSu dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los

Page 101 - 17. Battery information

Message from the FDA15Do wireless phone accessories that claim to shield the head from RF radiation work?Since there are no known risks from exposure

Page 102

157• Deben utilizar el dispositivo en el oído contrario al marcapasos para minimizar las posibles interferencias.Si tiene alguna razón para sospechar

Page 103 - Care and maintenance

158 Llamadas de emergenciaImportante: Los teléfonos móviles, incluso este dispositivo, funcionan con señales de radio, redes inalámbricas, redes terr

Page 104 - Additional safety information

159El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR. Es posible que estos valores varíen, dependiendo de las regulacion

Page 105 - ■ Emergency calls

160ÍndiceAAccesorios 87, 140accesorios. Consulte accesorios.accesos directos 98, 134actualizaciones de software 140, 142Agenda 149ahorro de energía 13

Page 106 - To make an emergency call:

161configuración de fábrica 143configuraciones de fecha 134configuraciones de hora 134configuraciones de idioma 140configuraciones de mensajesconfig.

Page 107 - ■ Technical information

162ingreso de texto tradicional 105instalaciónbatería 90Tarjeta SIM 90intensidad de la señal 97InternetJjuegos 102Llenguaje de marcado inalámbrico 121

Page 108 - NUMERICS

163RRadio 146Radio FM 146rechazar llamadas 101registro 120registro de llamadas. Consulte registro de llamadas.reproductor de medios 145reproductor de

Page 109

164Vvehículos 157vozcomandos 135grabadora 147mensajes 117WWebconectar 121favoritos 123XXHTML 121Zzonas explosivas 9

Page 110

165Notas

Page 111

166Notas

Page 112

Nokia 8600 Luna User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 81.

Page 113

16the maximum measurement uncertainty permitted by current measurement standards was added to the maximum permissible SAR, the resulting SAR value wou

Page 114

167Notas

Page 115

168Notas

Page 116

17Garantía e información de referencia1. Contacto con Nokia... 19Solicitar ayuda...

Page 117 - Contenido

18INFORMACIÓN LEGALParte No. 9241365, Edición No. 2Copyright © 2005 Nokia. Todos los derechos reservados.Se prohíbe la reproducción, transferencia, di

Page 118 - Para su seguridad

Contacto con Nokia191. Contacto con NokiaSi por alguna razón necesita llamar al Centro de Atención Nokia Care, deberá proveer datos específicos sobre

Page 119 - ■ Servicios de red

Contacto con Nokia20 Solicitar ayudaLocalizar la etiqueta de su teléfonoSi necesita llamar al Centro de Atención Nokia Care o proveedor de servicio,

Page 120 - ■ Accesorios

Garantía Limitada Nokia de Un (1) Año212. Garantía Limitada Nokia de Un (1) AñoNokia Inc. (“Nokia”) garantiza que este teléfono celular (“Producto&quo

Page 121 - Información general

Garantía Limitada Nokia de Un (1) Año227. El Comprador no tendrá derecho a aplicar esta garantía limitada ni a obtener ningún beneficio de la misma si

Page 122 - ■ Descargar contenido

Garantía Limitada Nokia de Un (1) Año23c) El Comprador deberá incluir la dirección del remitente, número telefónico (de día) y/o número de fax, una de

Page 123 - 1. Inicio

Garantía Limitada Nokia de Un (1) Año24O GANANCIAS ANTICIPADAS, PÉRDIDA DE AHORROS O INGRESOS, DAÑOS PUNITIVOS, PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO O DE CUALQ

Page 124

Mensaje de la CTIA253. Mensaje de la CTIA(Cellular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares© 2001

Page 125 - ■ Cargar la batería

Issue 1, Part No. 9255279Copyright © 2007 Nokia. All rights reserved.Nokia, Nokia Connecting People, NaviTM, Nokia Original Enhancements, and PC Suite

Page 126 - Servicio Plug and play

Mensaje de la CTIA26 "Guías de seguridad sobre el uso del Teléfono Celular"A continuación, se reflejan las guías de seguridad a seguir mien

Page 127 - ■ Conectar un auricular

Mensaje de la CTIA278. Utilice su teléfono celular para pedir socorro. Su teléfono celular es una de las mejores herramientas que puede adquirir para

Page 128 - ■ Antena

Mensaje de la FDA284. Mensaje de la FDAU.S. Food and Drug Administration (FDA) para todos los usuarios de teléfonos celulares.Para información actuali

Page 129 - 2. Su teléfono

Mensaje de la FDA29La FDA pertenece a un grupo de interagencias de las agencias federales que se encargan de los distintos aspectos de la seguridad de

Page 130 - ■ Modo de espera

Mensaje de la FDA30gubernamentales. La investigación financiada por la CTIA es realizada por contratos con investigadores independientes. La investiga

Page 131 - Indicadores

Mensaje de la FDA31¿Reduce el riesgo de la exposición a la radiofrecuencia el uso de accesorios manos libres con teléfonos celulares? Puesto que no ex

Page 132

32consumidor, es la de las irradiaciones RF del teléfono. FCC mide el nivel de Specific Absorption Rate (SAR-TAE - Tasa de Absorción Específica) del t

Page 133 - 3. Funciones de llamada

4ContentsFor your safety... 5Ge

Page 134 - Llamada en espera

5For your safetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information.SWI

Page 135 - 5. Aplicaciones

6BACK-UP COPIESRemember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your phone.CONNECTING TO OTHER DEVICESW

Page 136 - ■ Presenter

Export controlsThis device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Div

Page 137 - 6. Escribir texto

7This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this device, such as multimedia messaging (MMS),

Page 138 - ■ Ingreso de texto predictivo

8General information Overview of functionsYour phone provides many functions that are practical for daily use, such as text and multimedia messaging,

Page 139 - 7. Mensajes

9Restriction passwordThe restriction password (4 digits) is required when using Call restrictions. See "Security," p. 57. Configuration set

Page 140 - ■ Mensajes multimedia

101. Get startedImportant: The display cover (1) and keymat cover (2) of your device are fragile components made from specialized hardened glass that

Page 141 - Cancelar el envío del mensaje

11Remove the battery as shown.Insert the SIM card properly into the holder.Replace the battery with the gold-colored contact end aligned with the gold

Page 142 - ■ Carpetas

12Slide the back cover into place. Charge the batteryCheck the model number of any charger before use with this device. This device is intended for u

Page 143 - ■ Mensajes flash

13Charge the battery with the CA-101 data cableThe CA-101 data cable, included in the sales package, is used for data transfer and slow charging the b

Page 144 - ■ Aplicación de e-mail

14 Digital rights managementContent owners may use different types of digital rights management (DRM) technologies to protect their intellectual prop

Page 145 - Leer y contestar a un e-mail

15 AntennaYour device has an internal antenna located at the bottom of the device. Use the phone with the slide open to avoid contact with the antenn

Page 146 - ■ Mensajería instantánea

162. Your phone Keys and parts1) Wrist strap eyelet 8) End key and power key2) Earpiece 9) Keypad3) Volume key 10) Battery cover release button4) Lo

Page 147 - Sesiones

1Warranty and reference information1. Contact Nokia ... 3Get help...

Page 148 - Leer un mensaje instantáneo

17 Open and close the phoneTo open the phone, push the slide up using the tab located just above the 4-way scroll key.To close the phone, push the ta

Page 149 - Agregar contactos MI

18Enabling active standby—Select keys to activate the standby navigation mode. To change the settings, see "Standby mode settings," p. 49.To

Page 150 - ■ Eliminar mensajes

19, The GPRS or EGPRS connection is suspended (on hold), for example, if there is an incoming or outgoing call during an EGPRS dial-up connection.A B

Page 151 - ■ Ajustes de mensajes

203. Call functions Make a call1. Enter the phone number, including the area code.For international calls, press * twice for the international prefi

Page 152 - Mensajes de e-mail

212. Say the voice command clearly. If the voice recognition is successful, a list with matches is shown. The phone plays the voice command of the mat

Page 153 - 8. Registro

224. Navigate the menusThe phone offers you an extensive range of functions, which are grouped into menus.1. To access the menu, select Menu.To chang

Page 154 - ■ Conectarse a un servicio

23Update version—to check if a new version of the application is available for download from Web (network service)Application access—to restrict the a

Page 155 - ■ Explorar páginas

24The list of available application types is displayed. Select Open to access the desired application. Select Options > Settings to set the Speaker

Page 156 - ■ Favoritos

251. Start writing a word using the 2 to 9 keys. Press each key only once for one letter. The entered letters are displayed underlined.The phone start

Page 157 - ■ Buzón de servicio

26To check SMS e-mail service availability and to subscribe to the service, contact your service provider. To save an e-mail address in Contacts, see

Page 158 - ■ Seguridad del explorador

2LEGAL INFORMATIONPart No. 9241365, Issue No. 2Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Reproduction, transfer, distribution or storage of part or

Page 159 - Firma digital

27 SIM messagesSIM messages are text messages that are saved to your SIM card. You can copy or move those messages to the phone memory, but not vice

Page 160 - 11. Contactos

28Message sendingCopyright protections may prevent some images, music (including ringing tones), and other content from being copied, modified, transf

Page 161 - ■ Eliminar contactos

29 Memory fullWhen you receive a message, and the memory for the messages is full, Memory full. Unable to receive messages. is shown. To first delete

Page 162 - ■ Nombres suscritos

30Create an audio message1. Select Menu > Messaging > Create message > Audio message. The recorder opens. To use the recorder, see "Voic

Page 163 - ■ Configuraciones

31The Manage accounts options allow you to add, delete, and change the e-mail settings after they are defined. Make sure that you have defined the cor

Page 164 - 12. Configuraciones

32Select Menu > Messaging > E-mail > Inboxes, the account name, and the desired message. While reading the message, select Options to view th

Page 165 - ■ Pantalla

33Register with an IM serviceYou can do this by registering over the internet with the IM service provider you have selected to use. During the regist

Page 166 - Luz indicadora

34The icons and texts on the display may vary, depending on the IM service you have selected.Online —shows the number of contacts that are onlineOffli

Page 167 - ■ Mis accesos directos

35Add IM contactsWhen connected to the IM service, in the IM main menu select Options > Add contact.Select By mobile number, Enter ID manually, Sea

Page 168 - ■ Conectividad

36 Info messagesWith Info messages (network service), you can receive messages on various topics from your service provider. To check availability, t

Page 169 - Configuraciones Bluetooth

Contact Nokia31. Contact NokiaIf you ever need to call Nokia Care Contact Center, you will need to provide specific information about your phone. Whet

Page 170 - Transferencia de datos

37Message validity—to select the length of time for which the network attempts to deliver your messageMessages sent via—to select the format of the me

Page 171 - Sincronizar desde un servidor

38E-mail messagesThe settings affect the sending, receiving, and viewing of e-mail.You may receive the configuration settings for the e-mail applicati

Page 172 - ■ Teléfono

39 Positioning informationThe network may send you a location request. You can ensure that the network will deliver location information of your phon

Page 173

40Make a connection to the service in one of the following ways:•Select Menu > Web > Home; or in the standby mode, press and hold 0.• To select

Page 174 - ■ Configuración

412. Scroll to a bookmark, and select it, or press the call key to make a connection to the page associated with the bookmark.3. Select Options to vie

Page 175 - Configuraciones

42While browsing, select Options > Other options > Security > Cookie settings; or in the standby mode, select Menu > Web > Settings >

Page 176 - 13. Galería

43 Cache memoryA cache is a memory location that is used to store data temporarily. If you have tried to access or have accessed confidential informa

Page 177 - 14. Multimedia

44Digital signatureYou can make digital signatures with your phone if your SIM card has a security module. Using the digital signature can be the same

Page 178 - ■ Reproductor de música

45 Search for a contactSelect Menu > Contacts > Names. Scroll through the list of contacts, or enter the first characters of the name you are s

Page 179

46 Delete contactsTo delete all the contacts and the details attached to them from the phone or SIM card memory, select Menu > Contacts > Delet

Page 180 - ■ Grabador de voz

Contact Nokia4 Get helpFind your phone labelIf you need to call the Nokia Care Contact Center or your service provider, you will need to provide spec

Page 181 - 15. Organizador

47 Subscribed namesYou can create a list of contacts whose presence status information you want to be aware of. You can view the information if it is

Page 182 - ■ Agenda

48 Business cardsYou can send and receive a person’s contact information from a compatible device that supports the vCard standard as a business card

Page 183 - ■ Calculadora

49Select Menu > Settings > Profiles, the desired profile, and from the following options:Activate—to activate the selected profileCustomize—to p

Page 184 - ■ Cronómetro

50Standby font color—to select the color for the texts on the display in the standby modeNavigation key icons—to display the icons of the current navi

Page 185 - 16. Conectividad a PC

51 Time and dateTo change the time, time zone, and date settings, select Menu > Settings > Time and date > Clock, Date, or Auto-update of da

Page 186 - ■ Carga y descarga

52Voice commandsTo call contacts and carry out phone functions, say the voice commands. Voice commands are language-dependent. To set the language, se

Page 187

53Search for audio enhanc.—to search for compatible Bluetooth audio devices. Select the device that you want to connect to the phone.Paired devices—to

Page 188 - Cuidado y mantenimiento

54To define the settings for EGPRS connections from your PC, select Menu > Settings > Connectivity > Packet data > Packet data settings &g

Page 189 - ■ Dispositivos médicos

55Synchronize from a compatible PCBefore you synchronize data from calendar, notes, and contacts from a compatible PC, you must install the Nokia PC S

Page 190 - ■ Vehículos

56Send my caller ID > Yes—to show your phone number to the person you are calling (network service). To use the setting agreed upon with your servi

Page 191 - ■ Llamadas de emergencia

Nokia One-Year Limited Warranty52. Nokia One-Year Limited WarrantyNokia Inc. (“Nokia”) warrants that this cellular phone (“Product”) is free from defe

Page 192 - ■ Información de la batería

57Automatic answer—to set the phone to answer an incoming call automatically after 5 seconds. If Incoming call alert is set to Beep once or Off, autom

Page 193

58Fixed dialing—to restrict your outgoing calls to selected phone numbers if this function is supported by your SIM cardClosed user group—to specify a

Page 194

59Install a software updateTo start the installation when the installation was cancelled after the download, select Install software update.The softwa

Page 195

60 CameraYou can take photos or record video clips with the built-in camera. Take a photoTo start the camera, press the scroll up key, or select Menu

Page 196

61To select or download media, select Menu > Media > Media player > Open gallery, Bookmarks, Go to address, or Media downloads.To set the ste

Page 197

62If you select Options, you can refresh the track list (for example, after adding new tracks to the list) and change the track list that is shown whe

Page 198

63Select from the following options:Turn off—to turn off the radioSave station—to save a new radio stationStations—to select the list of saved station

Page 199

64 Stereo wideningStereo widening enhances the audio output of the phone by enabling a wider stereo sound effect. To change the setting, select Menu

Page 200

65Make a calendar noteSelect Menu > Organizer > Calendar. Scroll to the date, and select Options > Make a note and one of the following note

Page 201

66To perform a currency conversion, select Menu > Organizer > Calculator. To save the exchange rate, select Options > Exchange rate. Select e

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire