Nokia E63 Manuel d'utilisateur Page 1

Manuel d'utilisation Nokia E63Édition 6.0

Obtenir de l'aideSupportSi vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation de votreproduit ou si vous n'êtes pas sûr du fonctionnement

Changer de thèmed'affichageSélectionnez Menu > Outils > Thèmes.Pour modifier le thème utilisé dans toutes les applications,sélectionnez le

Outils de bureau NokiaLes outils de bureau Nokia s'adaptent aux professionnelsnomades et permettent une communication efficace avec leséquipes de

Conseil : Si vous souhaitez temporairement ne plusvoir les notes pendant les appels, sélectionnez Affichernote pdt appel > Non. Cela vous évite d&a

QuickofficeÀ propos de QuickofficeSélectionnez Menu > Bureau > Quickoffice.Quickoffice est constitué de Quickword pour afficher desdocuments Mic

Une fois tous les taux de change nécessaires ajoutés, vouspouvez effectuer des conversions de devises.Gestionnaire decompression (Zip) Zip manager vou

Pour afficher un aperçu d'un fichier ou d'un message avantde l'imprimer, sélectionnez Options > Optionsd'impression > Aperçu

pas Oui lorsque l'utilisation du téléphone sans fil risque deprovoquer des interférences ou de présenter un danger.Pour modifier l'heure de

Clavier sans fil NokiaLes claviers sans fil sont disponibles comme accessoiresdistincts. Pour configurer le clavier sans fil Nokia ou un autreclavier

ConnectivitéVotre appareil propose diverses options de connexion àInternet, à un intranet d'entreprise, à un autre appareil ou àun ordinateur.Con

Connectiv. > USB > Mode de connexion USB et l'optionvoulue.Pour configurer l'appareil afin qu'il vous demande quel modechoisir à

• Point d'accès — Sélectionnez le point d'accès à utiliserpour la connexion ou créez-en un nouveau. Vous pouvezégalement choisir d'ind

période, vous devez définir la durée pendant laquellevotre appareil sera visible par d'autres personnes. Votreappareil et le nom que vous avez en

1. Sélectionnez Options > Ajouter équipement.L'appareil lance la recherche d'appareils Bluetooth setrouvant à portée. Si vous avez envoyé

Pour pouvoir utiliser SIM Access Profile, vous devez disposerdes éléments suivants :• Kit voiture compatible prenant en charge la technologiesans fil

autorisé à utiliser les WLAN qu'à l'intérieur. Pour de plusamples informations, contactez vos autorités locales.Votre appareil peut détecter

L'assistant WiFi vous aide à trouver un réseau WiFi et à vousy connecter. Lorsque vous ouvrez l'application, votre appareilcommence à recher

Si vous sélectionnez un réseau WiFi sécurisé, vous êtes invitéà entrer les codes d'authentification appropriés. Pour vousconnecter à un réseau ma

Gestion de la sécurité et des donnéesGérez les données et les logiciels de votre appareil, et prenezen charge la sécurité de l'appareil et de ses

Une fois les applications installées sur une carte mémoirecompatible, les fichiers d'installation (.sis, .sisx) sontconservés dans la mémoire de

Pour supprimer le mot de passe de la carte mémoire,sélectionnez Options > Supprimer mot de passe. Quandle mot de passe est supprimé, les données st

Appels autorisésSélectionnez Menu > Communic. > Contacts >Options > Contacts SIM > Liste des nº autorisés.Le service Appels autorisés p

TutorielLe tutoriel vous fournit des informations sur votre appareilet sur son utilisation. Sélectionnez Menu > Aide >Tutoriel.© 2010 Nokia. Tou

Consulter les détails descertificatsVous ne pouvez être certain de l'identité d'un serveur que sila signature et la période de validité du c

Modules de sécuritéSélectionnez Menu > Outils > Paramètres > Général >Sécurité > Module de sécurité.Afficher et modifier les modulesde

Pendant l'installation, l'appareil vérifie l'intégrité duprogiciel à installer. L'appareil affiche les informationsrelatives aux c

l'adresse par défaut, sélectionnez Adresse Web pardéfaut et entrez la nouvelle adresse.Paramètres de sécurité JavaPour spécifier les paramètres d

limité de fois. Pendant une session de lecture, vous pouvezeffectuer un retour ou une avance rapide sur la piste oususpendre la lecture, mais si vous

Synchronisation dedonnéesSélectionnez Menu > Outils > Sync.L'application Sync vous permet de synchroniser vos contacts,entrées d'agend

• Point d'accès — Sélectionnez le point d'accès à utiliserpour la connexion de synchronisation, ou créez-en unnouveau. Vous pouvez égalemen

Créer des points d'accès VPNOn désigne sous le nom de point d'accès l'endroit où votretéléphone se connecte au réseau. Avant de pouvoir

ParamètresSélectionnez Menu > Outils > Paramètres.Vous pouvez définir et modifier différents paramètres devotre appareil. La modification de ces

Pour définir la durée après laquelle l'écran s'éteint une foisque vous avez appuyé sur une touche pour la dernière fois,sélectionnez Afficha

Caractéristiques principalesNuméro de modèle : Nokia E63-1 (RM-437).Ci-après désigné Nokia E63.Votre nouvel appareil Nokia E63 vous aide à gérer vosin

Paramètres des touches d'accès rapideSélectionnez Menu > Outils > Paramètres > Général >Personnalisation > Tches acc. dir..Pour sé

Paramètres de la touche des e-mailsPour sélectionner la boîte aux lettres à ouvrir avec la touchedes e-mails, sélectionnez Param. tche e-mail > Tou

Paramètres dutéléphoneSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Téléphone.Définissez les options suivantes :• Appel — Définissez les paramètr

basculement continu d'un réseau à l'autre, quiaugmente également l'utilisation de la batterie.Pour sélectionner l'opérateur, sélec

Pour créer un nouveau point d'accès, sélectionnez Options >Nouveau point d'accès ou choisissez un point d'accèsexistant dans la list

• Niveau de puissance TX — Sélectionnez le niveau depuissance de votre appareil lors de l'envoi de données.• Mesures radio — Activez ou désacti

Sélectionnez Param. de sécurité WLAN puis définissez lesoptions suivantes :• WPA/WPA2 — Sélectionnez EAP (ExtensibleAuthentication Protocol) ou Clé p

EAP pouvant être utilisées avec ce point d'accès sont cochées.Pour ne pas utiliser d'extension, sélectionnez Options >Désactiver.Pour mod

Les serveurs proxy, utilisés par certains prestataires, sont desserveurs intermédiaires entre un service de navigation et sesutilisateurs. Ils peuvent

Limiter les données par paquetsSélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > Gestion noms PA.Avec le service de contrôle de points

Touches et composants1 — Haut-parleur2 — Écouteur3 — Touche Navi™ (touche de défilement). Appuyez sur latouche de défilement pour effectuer une sélect

RaccourcisVous trouverez ci-dessous certains des raccourcis clavierdisponibles sur votre appareil. Les raccourcis permettent uneutilisation plus effic

5 Pour effectuer un zoom avant.7 Pour effectuer un zoom avant. Appuyezdeux fois sur cette touche pour passer àl'affichage plein écran.4 Pour fair

GlossaireGlossaire3GCommunications mobiles de 3èmegénération. Système numérique pourcommunications mobiles conçu dans le butde permettre une utilisati

GPRS General Packet Radio Service. Le serviceGPRS permet aux téléphones mobilesd'accéder par connexion sans fil auxréseaux de données (service ré

POP3 Post Office Protocol, version 3. Protocole demessagerie standard pouvant être utilisépour accéder à votre boîte aux lettresdistante.PUK et PUK2 C

WAP Wireless Application Protocol. WAP est unenorme internationale relative auxcommunications sans fil.WEP Wired Equivalent Privacy. WEP est uneméthod

DépannagePour afficher des questions fréquemment posées à propos devotre appareil, visitez les pages de support produit sur le siteWeb Nokia.Q : Quel

Assurez-vous que le point d'accès WLAN n'est pas réglé surles canaux 12-13, car il ne peut pas être associé à ceux-ci.Q : Comment puis-je dé

avez sélectionné Menu > Communic. > Messagerie >Options > Paramètres > Message multimédia >Récupération MMS > Tjrs automatique. V

l'application et appuyez sur la touche d'effacement arrièrepour fermer l'application.Informations sur le produit et la sécuritéAccessoi

1 — Touche fonction. Pour entrer des chiffres ou descaractères figurant sur la partie grise des touches, appuyezsur la touche correspondante tout en m

déconnecter et de le reconnecter à nouveau pour commencerle chargement. Si la batterie est complètement déchargée, ilpeut s'écouler plusieurs min

Soin de l'appareilVotre appareil est un produit de conception et d'élaborationde haute technologie et doit être manipulé avec précaution.Les

• N’utilisez que l'antenne fournie ou une antenne deremplacement agréée. Vous risquez d’endommagerl'appareil et de violer la réglementation

messages peut être retardé jusqu'à ce qu'une telle connexionsoit possible. Suivez les instructions relatives à la distance deséparation tant

effets nocifs sur la santé si l’appareil est utilisé conformémentaux normes et réglementations applicables.En cas de doutes concernant l’exposition de

Vérifiez également auprès des constructeurs de véhiculesutilisant des gaz de pétrole liquéfiés (tels que le propane oule butane) si l'appareil pe

moyenne sur un tissu cellulaire de 10 grammes. Lors des testsvisant à déterminer le DAS, l'appareil est utilisé dans despositions de fonctionneme

IndexSymboles/Nombres802.1x paramètres de sécurité 135Aaccessoiresaccès SIM à distance 111paramètres 130affichagemodifier l'apparence 100paramètr

réception de données 109sécurité 111boîtes aux lettresconnexion 54création 54Ccâble 108câble de données USB 108cachevidage 72Calculatrice 102carte mém

Ddateparamètres 130décryptagemémoire de l’appareil et cartemémoire 118délai verrou 131destinationparamètre 83suppression 83destination du voyage 83dic

Configurer votre appareilSuivez les instructions suivantes pour configurer votre NokiaE63.Insérer la carte SIM et labatterie1. Pour retirer la façade

création 33émission d'appels enconférence 33Hheureparamètres 130horlogehorloge mondiale 106paramètres 106Horlogealarmes 105horloge mondiale 106II

messages diffusés sur unecellule 65paramètres 69messages imagetransfert 57visualisation 57messages multimédiacréation 58création de présentations 59en

messages multimédia 67messages texte 66notes actives 101podcast 88point d'accès WiFi 75positionnement 78PTT 46radio 96Radio Internet 97RealPlayer

envoi 85modification 84réception 85répertoires de contactsgestion 33réseau paramètres 132réseau privé virtuelpoints d'accès 127utilisation dans l

WEPclés 135paramètres de sécurité 135WiFiadresse MAC 113, 134clés WEP 135disponibilité 113paramètres 134paramètres avancés 134paramètres avancés de po

Charger la batterie1. Connectez un chargeur compatible à une prise secteurmurale.2. Connectez le chargeur à l'appareil. Si la batterie estcomplèt

2. Ouvrez le couvercle du logement pour carte mémoire.3. Appuyez sur l'extrémité de la carte mémoire pour ladégager de son emplacement.4. Referme

Prise en mainAprès avoir préparé votre appareil, allumez-le et commencezà découvrir les nouveautés Eseries.Premier démarrage1. Maintenez la touche mar

DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente, NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-437 est conforme aux exigences essentielles et aux autres d

Pour ouvrir l'application de bienvenue ultérieurement,sélectionnez Menu > Aide > Bienvenue.Les options disponibles peuvent varier.Assistant

afficher vos e-mails personnels. De cette façon, vous n'avezpas à consulter vos e-mails professionnels en-dehors desheures de bureau.MenuSélectio

Transférer du contenudepuis d'autresappareilsSélectionnez Menu > Outils > Echange.Vous pouvez transférer des contenus tels que des listes d

Synchroniser, récupérer etenvoyer des donnéesSi vous avez déjà transféré des données vers votre appareilavec l'application Echange, sélectionnez

Une connexion de données par paquets UMTS estdisponible (service réseau). Si l'icône s'affiche, laconnexion est active. Si l'icône s&

Si une applicationcomprend plusieursonglets (voir illustration),ouvrez-en un en faisantdéfiler vers la droite ouvers la gauche.Pour enregistrer lespar

Pour verrouiller le claviermanuellement depuis l'écrand'accueil, appuyez sur la toucheécran gauche et sur la touche defonction.Pour verrouil

d'espacement et sélectionnez Saisie prédictive > Activée.Le témoin s'affiche à l'écran. Lorsque vous commencezà écrire un mot, votr

Nouveautés EseriesVotre nouvel appareil Eseries dispose des nouvelles versionsdes applications Agenda et Contacts, ainsi que d'un nouvelécran d&a

contient des éléments. Pour masquer les boîtes, appuyezsur la touche d'effacement arrière.Utiliser l'écran d'accueilPour rechercher un

Dans les limites prévues par la loi en vigueur, l'ingénierie inverse des logiciels contenus dans l'appareil est interdite. Dans la mesure où

2 — Touche des contacts3 — Touche de l'agenda4 — Touche des e-mailsTouche d'accueilPour accéder à l'écran d'accueil, appuyez brièv

• L'affichage par semaine présente les événements de lasemaine sélectionnée sous la forme de sept zones,chacune correspondant à un jour.• L'

• Les entrées de type tâche servent à vous rappeler unetâche à effectuer avant une date limite, sans heurespécifique.Pour créer une entrée d'agen

pouvez également créer des groupes de contacts, qui vouspermettent de communiquer avec plusieurs contacts à la foiset d'envoyer ou de recevoir de

Ajouter des sonneries pour lescontactsVous pouvez définir une sonnerie pour un contact ou ungroupe de contacts. La sonnerie est jouée lorsque le conta

Ouvrir OviOvi est votre porte d'accès à différents services Nokia.Pour une visite et pour plus d'informations, voirwww.ovi.com.À propos d&ap

des informations sur les appareils Nokia et télécharger dessonneries, des images, des jeux et des applications.Pour utiliser le service My Nokia, celu

TéléphonePour émettre et recevoir des appels, l'appareil doit êtreallumé, une carte SIM valide doit être installée et vous devezvous trouver dans

Pour basculer entre un appel vocal et un appel vidéo,sélectionnez Options > Passer en appel vidéo. L'appareilmet fin à l'appel vocal et é

Pour agrandir la photo à l'écran, sélectionnez Options >Zoom avant ou Zoom arrière.Pour mettre fin à l'appel vidéo et émettre un nouvel a

SommaireSécurité...7À propos de votre appareil...

Avec le service d'appel Internet (service réseau), vous pouvezémettre et recevoir des appels par Internet grâce à latechnologie VoIP (Voice Over

Pour configurer de nouveaux services, sélectionnezOptions > Configurer le service. Cette option s'afficheuniquement s'il existe des servi

Pour attribuer une touche numérique à un numéro detéléphone, sélectionnez Menu > Communic. > Appelabr.. Faites défiler jusqu'à la touche nu

votre prestataire de services. La restriction d’appels affectetous les types d’appels.Pour restreindre des appels, choisissez parmi les optionssuivant

2. Entrez la séquence de signaux. Pour insérer une paused'environ 2 secondes avant ou entre les signaux DTMF,entrez p. Pour que l'appareil n

Commandes vocales Sélectionnez Menu > Outils > Cmdes voc..Les commandes vocales vous permettent d'émettre desappels téléphoniques et d&apos

Pour ajouter d'autres applications à la liste, sélectionnezOptions > Nouvelle application.Pour modifier la commande vocale associée à uneappli

Conseil : Vous pouvez également recevoir cesparamètres dans un message envoyé par le prestatairedu service PTT.Se connecter au service PTTSi vous avez

Pour répondre à une demande de rappel, sélectionnezAfficher pour ouvrir la demande de rappel. Pour émettre unappel PTT à l'expéditeur, appuyez su

Conseil : Les sous-événements, tels que les messagestexte envoyés en plusieurs fois et les connexions dedonnées par paquets, sont consignés sous la fo

Limiter les appels Internet...43Envoyer des signaux DTMF...

Messagerie Sélectionnez Menu > Communic. > Messagerie.Dans Messagerie (service réseau), vous pouvez envoyer etrecevoir des messages texte, multi

(service réseau), sélectionnez Options > Paramètres >Message texte ou Message multimédia > Accusés deréception. Les rapports sont enregistrés

Pour écouter une voix, ouvrez l'onglet des voix, choisissezune voix et sélectionnez Options > Ecouter la voix.E-mailsSélectionnez Menu > Co

Nokia MessagingLe service Nokia Messaging envoie automatiquement les e-mails de votre adresse e-mail existante vers votre NokiaE63. Vous pouvez lire e

Mail pour Exchange peut exiger l’utilisation du code deverrouillage. Le code de verrouillage par défaut de votreappareil est 12345, mais l’administrat

4. Pour gérer vos e-mails hors connexion afin d'économiserdes coûts de connexion et travailler même lorsque vousne pouvez pas établir de connexio

4. Entrez le texte de votre e-mail dans la zone de texte etsélectionnez Options > Envoyer.Supprimer des messagesPour libérer de la mémoire sur votr

Options d'envoi pour lesmessages textePour sélectionner un centre de messagerie pour envoyer lemessage, sélectionnez Options > Options d'

2. Dans le champ A, entrez le numéro d'un destinataire ouappuyez sur la touche de défilement pour ajouter undestinataire à partir des Contacts. S

6. Pour afficher un aperçu d'un message multimédia avantde l'envoyer, sélectionnez Options > Aperçu.7. Sélectionnez Options > Envoyer.

Horloge ...105Notes ...

Pour définir les effets entre les photos ou les diapositives,sélectionnez Options > Paramètres effets.Pour afficher l'aperçu de la présentatio

2. Modifiez le message, si vous le souhaitez, et sélectionnezOptions > Envoyer.Conseil : Pour modifier les paramètres d'envoi dumessage, sélec

prestataire de services. Pour plus d'informations sur lesparamètres de l'application Chat, contactez votre prestatairede services.Vous pouve

conversation. Cependant, vous ne pouvez pas mener deuxconversations simultanément avec le même contact.Pour insérer une photo dans un message instanta

Pour rechercher un utilisateur Chat bloqué, tapez lespremières lettres de son nom. Les noms correspondantsfigurent dans une liste.Pour autoriser la ré

Pour enregistrer le contenu de ces messages, sélectionnezOptions > Enregistrer.Messages de serviceLes messages de service sont envoyés à votre appa

Conseil : Vous pouvez définir les rubriquesimportantes comme rubriques sensibles. L'appareilétant en mode veille, vous êtes notifié de la récepti

Paramètres des messagesmultimédiaSélectionnez Menu > Communic. > Messagerie >Options > Paramètres > Message multimédia.Définissez les o

Si vous avez déjà défini une boîte aux lettres, faites défilerjusqu'à celle-ci et appuyez sur la touche de défilement pourmodifier les paramètres

Paramètres de récupérationautomatiquePour définir les paramètres de récupération automatiquepour un compte e-mail, sélectionnez le compte et Options &

SécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux,voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manueld'utilisation comple

• Mémoire active — Choisissez l'endroit où vous souhaitezenregistrer vos messages. Vous pouvez les enregistrer surune carte mémoire uniquement s

InternetVotre nouvel appareil Eseries vous permet de naviguer à lafois sur Internet et sur l'Intranet de votre entreprise. Vouspouvez également t

une page, faites défiler jusqu'à son adresse et appuyezsur la touche de défilement.Pour naviguer sur une page Web, utilisez la touche dedéfilemen

Paramètres WebSélectionnez Menu > Web > Options > Paramètres.Les paramètres Web sont divisés en quatre groupes :• Général contient les paramè

• Porteuse de données — Sélectionnez Donnéespaquets.• Nom du point d'accès — Donnez un nom au pointd'accès. Le nom est habituellement four

Configurer manuellement unpoint d'accès pour le WiFi1. Sélectionnez Menu > Outils > Paramètres >Connexion > Points d'accès.2. Sé

Connecter un PC àInternetVous pouvez utiliser votre appareil pour connecter un PC àInternet.1. Connectez le câble de données aux connecteurs USB devot

VoyagerVous êtes perdu ? Vous cherchez un restaurant ? Votreappareil Eseries est équipé pour vous emmener où vous levoulez.À propos du GPS et dessigna

• Si vous êtes à l'extérieur, placez-vous dans une zonedégagée.• La puissance du signal peut être affectée par de mauvaisesconditions climatiques

services pour obtenir des informations concernant les coûtsde transmission de données.Lorsque vous utilisez l'application Cartes pour la première

messages, les requêtes de connexion, la navigation et lestéléchargements. N'installez et n'utilisez que des services etdes logiciels provena

Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur la carte, appuyezsur les touches fonction et * ou fonction et #.Lorsque vous naviguez sur la carte à l&apo

Planifier un itinérairePour planifier un itinéraire, sélectionnez votre point dedépart sur la carte ou recherchez un lieu, appuyez sur latouche de déf

Conduire jusqu'à votredestinationPour acheter une licence de navigation avec assistance vocalepour piéton et véhicule, sélectionnez Options >

audio. Les guides doivent être achetés et téléchargés avantde pouvoir être utilisés.Le téléchargement de guides de voyage peut entraîner latransmissio

Pour activer le compteur kilométrique, sélectionnezCompteur > Options > Démarrer. Pour arrêter lecompteur kilométrique, sélectionnez Options >

Catégories de repèresVous pouvez afficher les catégories de repères de deuxmanières : l'uns énumère les catégories qui contiennent déjàdes repère

MultimédiaVotre appareil contient de nombreuses applicationsmultimédia que vous pouvez utiliser dans le cadre de votretravail ou de vos loisirs.Pour p

2. Pour mettre l'enregistrement en pause, sélectionnezPause, puis Continuer pour reprendre.3. Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez Ar

connecter à Internet à cet effet, sélectionnez Options >Afficher commentaires.AnnuairesSélectionnez Annuaires.Les Annuaires vous aident à trouver d

Lecteur audio Sélectionnez Menu > Multimédia > Lect. audio.Le lecteur audio prend en charge les formats de fichier telsque AAC, AAC+, eAAC+, MP3

pas dans le menu de votre appareil. Votre appareil peutégalement disposer d'éléments personnalisés tels que lesnoms, l'organisation et les i

Pour trouver plus de musique dans les différentes catégories,sélectionnez Options > Rech. dans Music store?.Pour sélectionner le point d'accès

sous forme de brouillons et les achever plus tard, et afficherle contenu des albums. Les types de contenu pris en chargepeuvent varier en fonction du

60 minutes. Si vous sélectionnez Compatible MMS, le clipaudio que vous enregistrez est au format de fichier"adaptative multirate" (.amr) et

Pour envoyer une photo, sélectionnez Options > Envoyeret la méthode d'envoi.Pour renommer une photo, sélectionnez Options >Renommer.Pour dé

Pour visualiser un clip vidéo en plein écran, sélectionnezOptions > Lire en plein écran. Le plein écran augmente leformat du clip afin qu'il o

d'origine. Modifiez le paramètre de qualité de ces fichiers àNormale ou Faible pour améliorer la lecture.Pour organiser vos fichiers flash, sélec

Stations enregistréesPour ouvrir la liste des stations enregistrées, sélectionnezOptions > Stations.Pour écouter une station enregistrée, sélection

Rechercher des stationsPour rechercher des stations sur le service Nokia InternetRadio en fonction de leur nom, sélectionnez Rechercher.Saisissez le n

PersonnalisationVous pouvez personnaliser votre appareil en modifiant parexemple ses différentes sonneries, ses fonds d'écran et seséconomiseurs

Personnaliser les modesSélectionnez Options > Personnaliser et définissez lesparamètres suivants :• Sonnerie — Sélectionnez une sonnerie dans la l