Nokia Lumia 1320 Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииNokia Lumia 1320Выпуск 2.0 RU

Выключение телефонаНажмите и удерживайте клавишу включения, а затем выполните на заблокированном экране перетаскивание вниз.Зарядка телефонаИнформация

При использовании услуг или загрузке содержимого, включая бесплатные компоненты, может выполняться передача большого объема данных, за что взимается д

Подключение к Wi-FiПодключение к сети Wi-Fi — это удобный способ доступа в Интернет. Находясь вне дома, вы можете подключаться к общедоступным сетям W

на качество связи может повлиять наличие препятствий, например стен, или других электронных устройств.При включенной функции Bluetooth к Вашему телефо

Одновременно можно использовать несколько подключений по каналу Bluetooth. Например, во время использования мини-гарнитуры Bluetooth можно продолжать

Загруженные приложения могут не включаться в резервную копию, но их можно повторно загрузить из Магазин, пока приложение доступно. За передачу данных

Качество карты памяти может оказывать большое влияние на производительность Вашего телефона. Для получения наилучшей производительности используйте вы

1. Подключите телефон к совместимому компьютеру с помощью совместимого кабеля USB.2. На компьютере откройте диспетчер файлов, например проводник Windo

Настройка автоматической блокировки телефонаНеобходимо защитить телефон от несанкционированного использования? Определите защитный код и настройте тел

Открытие камерыНажмите и удерживайте нажатой клавишу камеры.Изменение способа уведомления о входящих вызовахНажмите клавишу громкости и коснитесь .Пр

PIN-код(4–8 цифр)Защищает SIM-карту от несанкционированного использования или требуется для доступа к некоторым функциям.Можно настроить телефон на за

1. Сначала подключите кабель USB к зарядному устройству, вставьте зарядное устройство в настенную розетку, затем подключите разъем micro-USB кабеля к

Устранение неполадок и поддержкаЕсли необходимо больше узнать о телефоне или получить дополнительные сведения о работе телефона, можно обратиться в од

Если устранить проблему не удалось, обратитесь к поставщику услуг сотовой связи или в компанию Microsoft Mobile за информацией о возможности ремонта.

Найдите номер Вашей модели и серийный номер (IMEI)При необходимости обратиться в Nokia Care или к поставщику услуг, вам может понадобиться такая инфор

• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные осадки, влага, любые жидкости могут содержать минеральные частицы, вызывающие коррозию электронных схем.

устройстве. Потеря лицензий или содержимого может привести к ограничению возможности повторного использования этого содержимого в устройстве. Дополнит

Имплантированные медицинские устройстваВо избежание потенциальных помех изготовители имплантируемых медицинских устройств во избежание возникновения п

Информация о сертификации (SAR)Данное мобильное устройство соответствует требованиям к уровню облучения в радиочастотном диапазоне.Сведения о SAR см.

принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства. Дополнительные сведения см. на странице transitio

Данный телефон оснащен внутренним неизвлекаемым перезаряжаемым аккумулятором. Осуществляйте перезарядку аккумулятора только с помощью зарядных устройс

Совет: Если у Вас есть старое устройство Windows Phone или Вы ранее выполняли резервное копирование контактов с помощью своей учетной записи Microsoft

Резервная копия контактов и календаря автоматически создается в учетной записи Microsoft.2. На новом телефоне Nokia Lumia войдите в свою учетную запис

Совет: Ваш телефон Nokia не поддерживает программу Nokia Suite? Или, возможно, вы хотите перенести другой контент, например видео? Вы также можете под

Разблокировка клавиш и экранаНажмите клавишу включения и выполните на заблокированном экране перетаскивание вверх.Совет: Вместо нажатия клавиши включе

Подключение мини-гарнитурыСлушайте свою любимую музыку или освободите руки, чтобы выполнять другие действия во время разговора.Мини-гарнитуры могут не

Основные сведенияИнформация об использовании всех преимуществ нового телефона.Знакомство с телефономНа телефоне есть два экранных представления: рабоч

• Для перехода к рабочему столу нажмите клавишу . Программа, которую Вы использовали, продолжает работать в фоновом режиме.• Для поиска в Интернете и

Тсс...Это руководство еще не все, что имеется...В телефоне есть руководство, которое всегда с Вами и доступно при необходимости. Просмотрите видеоклип

Проведение по экрануКоснитесь экрана пальцем, а затем проведите пальцем в нужном направлении.Пример: Проведите влево или вправо для переключения между

Увеличение или уменьшение масштабаДвумя пальцами коснитесь элемента, например карты, фото или интернет-страницы, а затем раздвиньте или сдвиньте пальц

Переключение между экранами и приложениямиНа вашем рабочем столе не отображаются все нужные программы? Проведите по экрану, чтобы перейти в меню прогр

Проверьте уведомления на телефонеХотите быстро проверить последние письма или сообщения? Или легко подключиться к сети Wi-Fi? Вы можете быстро провери

По умолчанию, клавиши громкости управляют сигналами будильника и напоминаний.Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, поскольку в

3. Коснитесь элемента далее.4. Чтобы при поступлении вызовов или текстовых сообщений отправлять автоматические текстовые сообщения, в которых объясняе

Доступные режимы телетайпа могут изменяться в зависимости от Вашего поставщика сетевых услуг.Использование телефона в режиме «в самолете»В местах, в к

Ваш телефон подключен к сети 4G.Соединение Wi-Fi Доступно соединение Wi-Fi. Активно соединение Wi-Fi. Соединение для мобильной передачи данных с

С помощью учетной записи Microsoft можно выполнять следующие действия:• Загрузите содержимое из Магазин• создавать резервные копии контактов;• Отправк

1. Перейдите по адресу https://www.windowsphone.com/family и выполните вход с использованием своей учетной записи Microsoft.2. Добавьте необходимую уч

СодержаниеПравила техники безопасности 5Начало работы 6Клавиши и компоненты 6Установка SIM-карты 6Установка карты памяти 8Извлечение карты памяти

Загрузка фотографииКоснитесь элемента и выберите фотографию для загрузки.Совет: Чтобы настроить телефон на автоматическую загрузку фотографий или ви

Настройка учетной записиИдите в ногу со временем – добавляйте в свой телефон важные для вас учетные записи, например для служб мультимедиа.1. На рабоч

1. Чтобы добавить фоновую фотографию, на рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана и выберите ВСЕ НАСТРОЙКИ.2. Коснитесь элемента рабочий с

Чтобы открепить иконку, коснитесь и удерживайте ее, а затем коснитесь элемента .Закрепление программыПроведите влево в меню программ, коснитесь и уде

Изменение настроек экрана быстрого просмотраКогда Вы не используете активно свой телефон, экран переходит в режим ожидания для сохранения заряда батар

Совет: Чтобы позволить детям выполнять покупки в приложении, например покупку игровых очков, задайте PIN-код кошелька. Для выполнения каждой покупки н

Совет: Не хотите переключиться в режим без звука, но при этом не можете ответить на звонок? Чтобы отключить звук входящего звонка, нажмите клавишу уме

Используйте проводные наушники Используйте проводные наушники, а не громкоговоритель.Используйте Экономия заряда. Телефон можно настроить на автоматич

Остановка работы приложений в фоновом режимеЗакройте неиспользуемые приложения. Чтобы закрыть большинство приложений, нажмите и удерживайте , и косни

Вашему поставщику сетевых услуг и не обслуживаются им. Подключение к Интернету в роуминге, особенно за границей, может привести к значительному увелич

Использование рабочего телефона 95Советы корпоративным пользователям 96Управление телефоном и соединение 99Обновление ПО телефона 99Использование

1 Символьные клавиши2 Клавиша Shift3 Цифровая и символьная клавиша4 Клавиша языка5 Клавиша смайлика6 Клавиша пробела7 Клавиша Enter8 Клавиша удаленияВ

Совет: Чтобы быстро ввести число или специальный символ, проведите до нужного символа, удерживая цифровую и символьную клавишу, и поднимите палец.Копи

Использование вариантов слов при вводе с клавиатурыПо мере ввода текста телефон предлагает варианты слов, чтобы ускорить процесс ввода и повысить его

Выключение вариантов словНа рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана и нажмите ВСЕ НАСТРОЙКИ > язык клавиатуры. Коснитесь своей языково

Сканирование кодов или текстаИспользуйте камеру на своем телефоне для сканирования QR-кодов, штрихкодов, обложек книг и DVD-дисков для получения допол

Установка будильникаДанный телефон можно использовать в качестве будильника.1. Проведите влево на рабочем столе и коснитесь элемента Будильники.2. К

Совет: Хотите изменить формат времени? Вы можете в любой момент включить или отключить 24-часовой режим. Для изменения отображения дат коснитесь элеме

Создание мероприятия в другом календареПо умолчанию мероприятия создаются в календаре учетной записи Microsoft. Если же, например, вы используете общи

Просмотр программ на SIM-картеЕсли поставщик услуг добавил программы на SIM-карту, следуйте приведенным здесь инструкциям, чтобы найти их.1. На рабоче

Можно выполнить поиск содержимого и загрузить его непосредственно на телефон или просмотреть содержимое Магазин на компьютере и передать ссылки на нег

Правила техники безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным

Дополнительную информацию об объекте можно получить у издателя объекта.Совет: Для загрузки файлов большого размера используйте соединение Wi‐Fi.Совет:

Контакты и сообщенияС помощью телефона вы можете связываться с друзьями и близкими, а также делиться файлами, например фотографиями. Будьте в курсе по

На рабочем столе проведите влево, коснитесь элемента Skype и выполните вход с учетной записью Microsoft, которую вы используете на телефоне.Чтобы по

Если необходимо, чтобы звук телефона отключался при его перевороте лицевой стороной вниз, функция Перевернуть и выключить звук должна быть включена. Н

Добавление нового участника к конференцииКоснитесь элемента , выполните вызов другого человека, а затем коснитесь элемента .Конфиденциальный разгово

Чтобы добавить номер телефона в список заблокированных, на рабочем столе нажмите , проведите до элемента журнал, нажмите с удержанием на имя абонента

Проверьте что нового, чтобы удобно просматривать обновления статусов своих друзей в службах социальных сетей в одном месте.комнаты является местом для

Сохранение номера из полученного сообщенияВы получили сообщение от человека, номер которого еще не сохранен в разделе Контакты? Этот номер можно легко

Совет: Если у Вас есть старое устройство Windows Phone или Вы ранее выполняли резервное копирование контактов с помощью своей учетной записи Microsoft

Создание, изменение или удаление группы контактовВы можете создавать группы контактов для одновременной отправки сообщений нескольким адресатам и прос

Начало работыВводная информация, позволяющая быстро приступить к использованию телефона.Клавиши и компонентыОзнакомьтесь с клавишами и компонентами св

Социальные сетиХотите всегда оставаться на связи с друзьями? Можно настроить службы социальных сетей на телефоне.Службы социальных сетей на телефоне п

Изменение фото профиляПри настройке учетной записи в системе Microsoft или социальной сети на телефоне фото профиля из одной из этих служб также стано

Прием и отображение мультимедийных сообщений возможны только в том случае, если устройство является совместимым. На различных устройствах сообщения мо

Удаление одного сообщения в режиме беседыВ беседы коснитесь беседы, коснитесь и удерживайте сообщение, которое требуется удалить, и коснитесь элемента

1. При вводе сообщения коснитесь элемента > голосовая заметка.2. Запишите сообщение и коснитесь элемента готово.3. Коснитесь элемента .Использов

Добавление почтыИспользуете разные адреса электронной почты для рабочей и личной переписки? Данный телефон позволяет добавить несколько экземпляров по

В зависимости от конфигурации сервера Exchange во время настройки могут понадобиться дополнительные сведения. Если у вас нет надлежащих сведений, обра

Совет: Телефон помогает написать письмо быстрее. Во время ввода слов телефон предлагает следующие возможные слова для завершения предложения. Чтобы до

Чтение электронной почты в виде разговораВ почтовом ящике коснитесь разговора, включающего нужное сообщение электронной почты, а затем коснитесь этого

Отправка автоответовЕсли вы в отпуске или просто отсутствуете на рабочем месте, вы можете отправлять автоматические ответы на сообщения, поступающие в

Примечание: Перед снятием панелей необходимо выключить питание устройства и отсоединить зарядное и другие устройства. При замене панелей не дотрагивай

КамераЗачем нужна отдельная камера, если в телефоне есть все необходимое, чтобы запечатлеть важные моменты? С помощью камеры на телефоне можно без тру

Основы использования камерыФотосъемкаДелайте четкие и яркие фотографии — сохраняйте лучшие моменты жизни в своем фотоальбоме.1. На рабочем столе прове

1. На рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана и выберите .2. Коснитесь элемента > лицевая камера.3. Чтобы сделать фотографию, косни

Используйте только совместимые карты памяти, рекомендованные для данного устройства. Использование несовместимых карт памяти может привести к поврежде

1. На рабочем столе проведите вниз от верхнего края экрана и выберите .2. Для просмотра настроек перетащите влево. Для изменения настройки сдвиньте

Телефон создает последовательность снимков. Чтобы узнать, что с ними можно сделать, коснитесь круглой мини-картинки рядом со значком .Замена лица на

Совет: Чтобы выделить все движущиеся объекты, коснитесь .6. Когда закончите, коснитесь .Фокус на объектеИспользуйте режим серия фото для выделения д

Раздел «Фото»На телефоне снятые фотографии и записанные видеоклипы сохраняются в разделе Фотографии , где их можно найти и просмотреть.Чтобы легко нах

2. Для просмотра следующей фотографии проведите пальцем влево. Для просмотра предыдущей фотографии проведите пальцем вправо.Поиск фотографий по дате и

3. Выберите для настройки На иконке рабочего стола: значение одно фото.4. Коснитесь элемента выбрать фото для выбора фоновой фотографии.Совет: Можно т

Установка карты памятиИнформация об установке карты памяти в телефон.Используйте только совместимые карты памяти, рекомендованные для данного устройст

Совет: Если на компьютере установлена операционная система Windows 7 или Windows 8, можно также использовать приложение Windows Phone. В Windows 7 при

Карты и навигацияУзнайте, что там находится и как туда добраться.Включение служб определения местоположенияИспользуйте карты, чтобы определить свое ме

ИнтернетИнформация о создании беспроводных соединений и просмотре интернет-страниц без лишних расходов на передачу данных.Определение интернет-соедине

Другое устройство использует данные в соответствии с Вашим тарифным планом, что может быть связано с расходами на передачу данных. Для получения инфор

Совет: Можно также дважды коснуться экрана.Открытие новой вкладкиЕсли Вы хотите одновременно просматривать несколько веб-сайтов, можете открыть их в н

Очистка журнала браузераПо завершении просмотра интернет-страниц можно удалить личные данные, такие как журнал просмотра и временные интернет-файлы.1.

РазвлеченияНашлась свободная минутка и хочется отдохнуть? Узнайте, как просматривать видео, слушать любимую музыку и играть в игры.Просмотр и прослуши

1. Проведите влево на рабочем столе и коснитесь элемента Видео.2. Проведите до элемента КОЛЛЕКЦИЯ.3. Коснитесь видеоклипа, который Вы хотите воспрои

3. Можно также передать экран телефона человеку, который находится далеко от Вас. Чтобы отправить ссылку в SMS-сообщении, в письме или с помощью социа

Для прослушивания радио к устройству необходимо подключить совместимую мини-гарнитуру. Она выступает в роли антенны.Мини-гарнитуры могут не входить в

2. Поверните карту областью контактов вниз и задвиньте ее в соответствующее гнездо до фиксации.3. Прижмите верхнюю часть задней панели к верхней части

Совет: Если на компьютере установлена операционная система Windows 7 или Windows 8, можно также использовать приложение Windows Phone. Windows 8 устан

Совет: Чтобы удалить игру, коснитесь элемента игры, коснитесь и удерживайте игру, и коснитесь элемента удалить.Доступность способов оплаты зависит о

ОфисСохраняйте пунктуальность и организованность. Узнайте, как использовать календарь и приложения Microsoft Office.Microsoft Office MobileMicrosoft O

4. Чтобы изменить текст, коснитесь элемента .5. Чтобы сохранить документ, коснитесь элемента > сохранить.Совет: Чтобы обеспечить быстрый доступ

Изменение размера строки или столбцаКоснитесь строки или столбца и перетащите ползунок.Поиск данных в книгеКоснитесь файла Excel и выберите .Отправка

Создание заметкиЗаметки на листе бумаги легко потерять. Вместо того чтобы писать заметки на бумаге, можно делать это в Microsoft OneNote Mobile. В это

При наличии рабочего телефона компания может создать свою учетную запись, которая сделает хранение информации на телефоне более безопасным, предоставл

Повысьте эффективность работы с помощью приложений OfficeНа вашем телефоне установлены мобильные версии приложений Microsoft Office.Можно выполнять сл

• отслеживание доступности контактов;• отправка мгновенных сообщений;• осуществление телефонных вызовов;• организация аудио-, видео- и веб-конференций

Управление телефоном и соединениеЗаботьтесь о своем телефоне и его содержимом. Узнайте, как подключаться к аксессуарам и сетям, передавать файлы, созд