Nokia 112 Dual SIM Manuel d'utilisateur

Manuale d'uso del Nokia 112Edizione 1.0 IT

Sollevare il fermo.4Inserire una memory cardcompatibile con l'area di contattorivolta verso il basso.5Abbassare il fermo.6Fare scorrere il fermo

Caricamento dellabatteriaCollegare il caricabatteria a una presaa muro.1Connettere il caricabatteria altelefono. Vedere 3, 4.2Batteria carica? Scolle

Fissare un cinturinoSpegnere il telefono e rimuovere lacover posteriore.1Infilare il nodo scorsoio nel foro,quindi fissarlo al gancio.2Riposizionare l

Selez.Per passare a un'applicazione ofunzione, premere il tasto discorrimento su, giù, a sinistra o adestra.4Selez.Per aprire l'applicazione

SIM2(nessuna selezione)Sempre in usoChiedi ogni vol.SIM1(nessuna selezione)ChiamataSMSMMSDati cellulareSelez. IndietroOpzioni Selez. IndietroSeleziona

Selez. Indietro Selez. IndietroSincr. ebackupConnettivitàColleg.personaliSincr. conserverSincronizzazione datiCrea backupSelezionare Sincr. e backup

Indicatori sul telefono / — Sono presentimessaggi non letti inviati sulla SIM1 osulla SIM2. — Sono presenti messaggi nonletti inviati sulla SIM1 e s

Effettuare o rispondere a una chiamataConsente di chiamare un amico.Vedere 16.Can cel la4567890123Opzi oni SalvaImmettere il numero di telefono,quind

Chiamare l'ultimo numerocompostoPreferitiNomiMenuNella schermata iniziale premere .1Chiama0123456789Oggi, 08.299876543210Oggi, 07.29Selezionare

Regolare il volumeIl volume è troppo alto durante unachiamata o mentre si ascolta la radio?Scorrere verso l'alto o il basso.1Perfetto!2Salvare un

IndiceTasti e componenti...5Inserire una carta SIM e la batteri

Cancell aOKNumero:9876543210Opzioni123Digitare il numero di telefono, quindiselezionare OK.3Cancel laSalvaGianni RossiInvia msg.Invia e-mailCognome:Ro

Effettuare rapidamente chiamateChiudi9876543210MarcoTrovato:Se si chiama spesso qualcuno, èpossibile impostarne il numero comechiamata rapida. Vedere

Inviare un messaggioCiao Marco!Consente di tenersi in contatto con lepersone tramite i messaggi. Vedere 10.EsciOpzioni Selez.Selezionare Menu > Mes

InviaPhoto001.jpgA:Anna[0123456789];CancellaAggiungiSelezionare Invia. Se richiesto,selezionare la SIM da utilizzare.Vedere 13, 12.5Scrivere testoPre

Per cambiare la lingua di scrittura,selezionare Opzioni > Linguascrittura.24

Controllare il messaggio vocaleÈ possibile inoltrare le chiamate almessaggio vocale quando non siriesce a rispondere.EsciOpzioni Selez.Selezionare Men

Personalizzare la Schermata inizialeMenu MenuÈ possibile cambiare lo sfondo eridisporre gli elementi sullaSchermata iniziale.EsciOpzioni Selez.Selezio

Aggiungere collegamenti alla schermata inizialeMenuConsente di aggiungere collegamentialle applicazioni preferite sullaSchermata iniziale.Selez.Opzion

Cambiare la suoneriaConsente di impostare una diversasuoneria per ciascun modo d'uso.EsciOpzioni Selez.Selezionare Menu > Impostazioni.1Indiet

Impostare una svegliaConsente di utilizzare il telefonocome sveglia.Opzioni Esci IndietroSelez. Selez.SvegliaAgendaGiochiSelezionare Menu > Applica

Scrivere testo...23Controllare il messaggio vocale...

Aggiungere un appuntamentoOggetto:Luogo:RiunionePer ricordarsi un appuntamento,aggiungerlo all'agenda.Opzioni Esci IndietroSelez. Selez.SvegliaCa

Ascoltare la radioConsente di ascoltare le stazioniradio preferite dal telefono.Consente di collegare un auricolarecompatibile. Funge da antenna.1Esci

Trovare e salvare stazioni radioConsente di cercare le stazioni radiopreferite.EsciOpzioniSelez.Selezionare Menu > Musica.1IndietroRadioMusica pers

108.087.5Opzioni Nasc.Stazione02101.8Suggerimento: Per passare a unastazione salvata, è anche possibilepremere un tasto numerico.Indie troIndietroMHz1

Esci I ndietroAlbumVai a Lett. mul t.PlaylistArtistiTutti i braniBrano 2Brano 3Brano 4Brano 5Brano 1Opzioni OpzioniBrano 6GeneriRiproduciSelez.Selezio

Acqui s.Opz.IndietroSelezionare Acquis..Le foto vengono salvate in Fotopersonali.3Registrare un videoRegistraOltre a scattare foto, il telefonoconsent

RegistraPer eseguire lo zoom avanti eindietro, scorrere verso l'alto o versoil basso.3PausaStopPer interrompere la registrazione,premere Stop.I v

ImpostazioniElimina preferitoIn evidenzaDownloadModif. preferitowww.nokia.comIndiet.Cancella cronologiaCronologiaHome pagePreferitiEsciOpzioniSuggerim

Configurare l'account e-mailE-mailSe non si dispone di un computer, èpossibile scrivere o leggere messaggie-mail utilizzando il telefono.EsciOpzi

Risposta rapidaEliminaElimina moltiInoltraIndietroSelez.Scrivi nuovoNella casella e-mail, selezionareOpzioni > Scrivi nuovo.3Ins. ind.Oggetto:Tes t

Ripristinare impostazioni iniziali...42Aggiornare il software con il telefono...

Chat con amiciCiaoMarco!È possibile avviare una chat con gliamici online in qualsiasi momento.EsciOpzioniSelez.Selezionare Menu > Chat. Serichiesto

InviaCiao!miachat @chat.co mCancell aScrivere il messaggio nella casella ditesto, quindi selezionare Invia.Vedere 9.5Sch. iniz .Selez.Conversazionimi

IndietroConnettiIl mio laptopNokia XXSelezionare il dispositivo al qualeconnettersi. Se richiesto, digitare ilcodice di protezione.3La foto viene invi

Ripristina tuttoProtezioneConfigurazioneRipristina imp.inizialiRipristina solo imp.Selez. Selez.Indietro IndietroSelezionare Ripristina imp. iniziali

contattare il proprio fornitore diservizi di rete.Verificare automaticamente ladisponibilità di aggiornamentiSelezionare Verifica automaticaaggiornam.

Codici di accessocodice PIN o PIN2(4-8 cifre)Tali codici proteggono la SIM dall'uso non autorizzato osono necessari per accedere ad alcune funzio

Mantenere segreto il codice e conservarlo in un luogosicuro, lontano dal telefono.Se si dimentica il codice e il telefono è bloccato, sarànecessario r

AssistenzaQuando si desidera avere ulterioriinformazioni su come utilizzare ilproprio telefono oppure si hannodubbi sul funzionamento del telefonoin u

Leggere le semplici indicazioni di seguitoriportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Per ulterioriinformazioni, leg

1 Usare solo memory card compatibiliapprovate da Nokia per questo dispositivo.Card incompatibili potrebbero danneggiarela memory card ed i dati memor

Tasti e componenti1 Altoparlante integrato2 Tasto di scorrimento3 Tasto di fine chiamata/accensione e spegnimento4Tastiera5Microfono6 Tasto di chiamat

possono essere inviati con un singolomessaggio. 11 Se la dimensione dell'elementoinserito in un messaggio multimediale ètroppo grande per la rete

irrimediabilmente compromessi imeccanismi.• Non lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente caldi. Temperature troppoelevate possono ridurre la

I proprietari di contenuto potrebberoutilizzare diversi tipi di tecnologie di gestionedei diritti digitali (DRM) per la tutela della loroproprietà int

completamente carica si scarica con ilpassare del tempo.Tenere sempre la batteria ad unatemperatura compresa tra 15°C e 25°C. Letemperature estreme ri

pertanto non terminare la chiamata fino ache non si verrà autorizzati a farlo.Importante: Attivare sia le chiamate viainternet che da cellulare, se il

Proteggere il dispositivo da contenutipericolosiIl dispositivo potrebbe essere esposto a viruse altro contenuto dannoso. Adottare leseguenti precauzio

Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova inzone con un'atmosfera potenzialmenteesplosiva, ad esempio in prossimità

essere incluse nelle specifiche dei prodottipresso il sito www.nokia.com.DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATIONdichiara che il

responsabile di eventuali perdite di dati o diguadagni o di qualsiasi danno speciale,incidentale, consequenziale o indiretto inqualunque modo causato.

9 Connettore del caricabatterie10 Connettore dell'auricolare(connettore AV Nokia 3,5 mm)11 Obiettivo della fotocamera. Primadi utilizzare la foto

Inserire una carta SIM e la batteriaSpegnere il telefono e rimuovere lacover posteriore.1Se la batteria è inserita nel telefono,estrarla.2Far scorrere

Per rimuovere la SIM, premere inbasso la linguetta, quindi estrarre laSIM.7Inserire o rimuovereun'altra carta SIMAprire la cover della SIM . Ved

Per rimuovere la SIM, spingerla indentro finché non viene rilasciata.4Estrarre la SIM.5Inserire una memory cardSpegnere il telefono e rimuovere lacove