Nokia N80 Internet Edition Manuel d'utilisateur

Manuale d’uso del Nokia N80Internet Edition9243834EDIZIONE 3 IT

10Accessori, batterie e caricabatterieSpegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria.Controllare il nume

Connettività100ConnettivitàConnettività BluetoothLa tecnologia Bluetooth consente di connettersi senza fili ad altri dispositivi compatibili. I dispos

Connettività101Non è possibile usare la connettività Bluetooth quando il dispositivo è bloccato. Per ulteriori informazioni sul blocco del dispositivo

Connettività102alcuna chiamata, con l'eccezione dei numeri di emergenza programmati nel dispositivo. Per effettuare chiamate dal dispositivo, occ

Connettività103 Suggerimento: Durante la ricerca di dispositivi alcuni dispositivi potrebbero visualizzare solo l’indirizzo univoco (indirizzo del dis

Connettività104visualizzato e l’elemento verrà inserito nella cartella Ricevuti in Messaggi. I messaggi ricevuti tramite una connessione Bluetooth s

Connettività105Cavo datiPremere e selezionare Connettiv. > Cavo dati. Nella Modalità cavo dati, specificare per quali funzioni la connessione med

Connettività106Per istruzioni dettagliate sull’installazione, fare riferimento al Manuale d’uso di Nokia PC Suite.Suggerimento: Al primo utilizzo conn

Connettività107l’agenda, la rubrica o le e-mail in uso con altre applicazioni simili su un computer compatibile o su Internet. È inoltre possibile cre

Connettività108Visualizza registro — Per visualizzare il registro di configurazione del profilo.Per eliminare un profilo server, scorrere fino ad esso

Connettività109Accertarsi che la batteria del dispositivo sia sufficientemente carica o collegare il caricabatterie prima di avviare l’aggiornamento.

Dispositivo Nokia N8011Dispositivo Nokia N80Numero di modello: Nokia N80-1Di seguito denominato Nokia N80.Aggiornamenti softwareNokia è in grado di pr

Ufficio110UfficioCalcolatricePer eseguire addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni, divisioni, estrazione di radici quadrate e calcolo di percentuali,

Ufficio111Per stampare una nota su una stampante BPP (Basic Print Profile) compatibile dotata di connettività Bluetooth (ad esempio HP Deskjet 450 Mob

Personalizzazione del dispositivo112Personalizzazione del dispositivo• Per utilizzare il display in modalità standby per accedere rapidamente alle app

Personalizzazione del dispositivo113Per modificare un modo d’uso, premere e selezionare Strumenti > Modi d'uso. Selezionare il modo d’uso, q

Personalizzazione del dispositivo114Modifica dell’aspetto grafico del dispositivoPer cambiare l'aspetto grafico del display e modificare elementi

Personalizzazione del dispositivo115Per cambiare i collegamenti predefiniti delle applicazioni, premere , selezionare Strumenti > Impostaz. > Te

Strumenti116StrumentiTasto multimedialePer aprire il collegamento associato al tasto multimediale, tenere premuto . Per aprire un elenco di applicazi

Strumenti117Scrittura facilitata — Impostare il metodo di scrittura intuitivo su Attiva o Disattiva per tutti gli editor presenti nel dispositivo. Il

Strumenti118Timeout illuminazione — Selezionare un timeout trascorso il quale l’illuminazione del display verrà disattivata.ImpostazioniInvio proprio

Strumenti119Cambio linea - Per impedire la selezione della linea (servizio di rete), selezionare Disattiva se l’opzione è supportata dalla carta SIM.

Dispositivo Nokia N8012Trasferimento di contenuto da un altro dispositivo compatibileÈ possibile trasferire contenuto, come i nominativi della rubrica

Strumenti120Opzioni > Modifica. Attenersi alle istruzioni del fornitore di servizi.Nome connessione — Immettere un nome descrittivo per la connessi

Strumenti121LAN senza filiAttenersi alle istruzioni del fornitore di servizi.Nome della rete WLAN — Selezionare Inserisci manual. o Cerca nomi rete. S

Strumenti122Selezionare Opzioni > Impost. avanzate, quindi:Impostazioni IPv4: Indirizzo IP telefono (l’indirizzo IP del proprio dispositivo), Masch

Strumenti123(U)SIM. Utilizzare Configurazioni per salvare le impostazioni nel dispositivo, visualizzarle o eliminarle.Impostazioni SIPLe impostazioni

Strumenti124Grup. chiuso d'utenti — Consente di specificare un gruppo di persone che è possibile chiamare e dalle quali è possibile ricevere chia

Strumenti125Si consiglia di utilizzare i certificati digitali per la connessione a una banca online o a un altro sito o server remoto per operazioni c

Strumenti126applicazioni che possono utilizzare il certificato selezionato. Ad esempio:• Installaz. Symbian: Sì - Il certificato può certificare l’ori

Strumenti127ReteIl dispositivo può passare automaticamente dalla rete GSM alla rete UMTS e viceversa. La rete GSM è indicata da in modalità standby.

Strumenti128Illuminazione — Specificare se l’illuminazione deve rimanere accesa o deve spegnersi dopo il timeout. Questa impostazione non è disponibil

Strumenti129dispositivo Nokia N80. I fornitori di prodotti software faranno spesso riferimento al numero di modello ufficiale di questo prodotto: Noki

Dispositivo Nokia N8013Se l’altro dispositivo supporta la sincronizzazione, è possibile tenere i dati aggiornati su entrambi i dispositivi. Per avviar

Strumenti1302 In Gest. applic., selezionare Opzioni > Installa. Nelle altre applicazioni, scorrere fino al file di installazione e premere per av

Strumenti131informazioni dettagliate, consultare la documentazione del pacchetto software installato.ImpostazioniSelezionare Opzioni > Impostazioni

Risoluzione dei problemi: Domande e risposte132Risoluzione dei problemi: Domande e risposteCodici di accessoD: Qual è la password per i codici di prot

Risoluzione dei problemi: Domande e risposte133DisplayD: Perché ogni volta che si accende il dispositivo, sullo schermo appaiono punti mancanti, scolo

Risoluzione dei problemi: Domande e risposte134MessaggiD: Perché non è possibile selezionare una scheda Rubrica?R: Nella scheda Rubrica manca un numer

Risoluzione dei problemi: Domande e risposte135LAN senza filiD: Perché il punto di accesso della LAN (WLAN) senza fili non è visibile anche se ci si t

Informazioni sulla batteria136Informazioni sulla batteriaCaricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Si noti c

Informazioni sulla batteria137sciacquare immediatamente la parte colpita con abbondante acqua oppure consultare un medico.Linee guida per l’autenticaz

Informazioni sulla batteria1384 Confermare la validità del codice a 20 cifre seguendo le istruzioni sul sito www.nokia.com/batterycheck.Per creare un

Precauzioni e manutenzione139Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve e

Dispositivo Nokia N8014 Il dispositivo è stato impostato per cercare reti LAN senza fili e una rete LAN è disponibile. Consultare ‘LAN senza fili’, pa

Precauzioni e manutenzione140SmaltimentoLa presenza sul prodotto, sull’opuscolo o sulla confezione di un contenitore mobile barrato segnala che all&ap

Ulteriori informazioni sulla sicurezza141Ulteriori informazioni sulla sicurezzaBambini piccoliIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contene

Ulteriori informazioni sulla sicurezza142• Non tenere il dispositivo senza fili nel taschino, a contatto con il petto.• Tenere il dispositivo senza fi

Ulteriori informazioni sulla sicurezza143combustibili, negli stabilimenti chimici o in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso

Ulteriori informazioni sulla sicurezza144Le direttive sull’esposizione per i dispositivi cellulari utilizzano l'unità di misura SAR (Specific Abs

145Indice analiticoAaccessori 127agendacreazione di voci 92eliminazione di voci 93impostazioni 93sincronizzazione con Nokia PC Suite 92altoparlante 14

146codici 123collegamenti 22comandi servizi 55comandi USSD 55comandi vocali 128connessioni al computer 105connessioni al PC 105connessioni datidettagl

147presentazione 38presentazioni 38stampa delle foto 37gestione applicazioni 128gestione dispositivi 107gestione file 21giochi 99Iimpostazioniagenda 9

148modalità di scattomodalità di registrazione video 28modalità di scatto fotografie 29modalità Menu rapido 114modalità SIM remota 101modalità standby

149sfondimodifica 114uso delle foto 38sincronizzazione 106SMS 57impostazioni 63invio 57limite di caratteri 58ricezione 59scrittura 57softwareinstallaz

Dispositivo Nokia N8015OrologioPremere e selezionare Orologio. Per impostare una nuova sveglia, selezionare Opzioni > Imposta sveglia. Quando la

Dispositivo Nokia N8016AuricolareCollegare un auricolare compatibile al connettore Pop-PortTM del dispositivo. Avvertenza: Quando si usa l’auricolare

Dispositivo Nokia N80173 Il dispositivo crea un punto di accesso Internet con le impostazioni predefinite. Per visualizzare o modificare tali impostaz

Dispositivo Nokia N8018Una volta configurata la rete domestica, è possibile copiare, visualizzare o riprodurre i file multimediali compatibili e stamp

Dispositivo Nokia N8019accettare richieste di connessione da parte di un dispositivo sconosciuto.Se si usa la LAN senza fili in una rete senza crittog

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto RM-159 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Dirett

Dispositivo Nokia N80202 Quando viene visualizzato il messaggio Rimuovere la memory card e premere "OK", aprire lo sportellino dello slot de

Dispositivo Nokia N8021premere e selezionare Strumenti > Gest. file. Verrà aperta la vista della memoria del dispositivo ( ). Premere per aprir

Dispositivo Nokia N8022Dopo aver installato le applicazioni su una memory card compatibile, i file d'installazione (.sis) rimangono nella memoria

Dispositivo Nokia N8023. Per terminare la selezione, rilasciare , quindi .• Per copiare e incollare testo: per selezionare lettere e parole, tenere p

Fotocamera24FotocameraIl Nokia N80 è dotato di due fotocamere, una fotocamera ad alta risoluzione sul retro del dispositivo (fotocamera principale) e

Fotocamera25Per scattare una fotografia con la fotocamera principale, premere il tasto di acquisizione. Quando si usa la fotocamera secondaria, premer

Fotocamera26Durante lo scatto di una foto osservare quanto segue:• Usare entrambe le mani per tenere ferma la fotocamera.• Per scattare foto o registr

Fotocamera27autoscatto > 2 secondi, 10 secondi o 20 secondi. Per attivare l’autoscatto, selezionare Attiva. L’indicatore dell’autoscatto ( ) lampeg

Fotocamera28Tonalità colori — Selezionare un effetto di colore dall’elenco.Nitidezza foto (solo fotografie) — Regolare la nitidezza dell’immagine.Lumi

Fotocamera29Modalità di scatto fotografieAutomatica () (predefinita), Utente (), Ritratto (), Paesaggio (), Sport ( ) (quando si usa la modalità di sc

AVVISO FCC/INDUSTRY CANADAQuesto dispositivo potrebbe causare interferenze radio o TV (ad esempio, quando si utilizza un telefono nelle immediate vici

Fotocamera30seleziona Sì, verrà visualizzato un elenco degli album disponibili.Mostra foto acquisita - Selezionare Sì se si desidera visualizzare la f

Fotocamera31Collegamenti nell’editor delle foto:• Per visualizzare una foto a schermo intero, premere . Per tornare alla vista normale, premere nuovam

Fotocamera32• Gli indicatori della memoria del dispositivo ( ) e della memory card ( ) (1) segnalano la posizione in cui viene salvato il video.• L’in

Fotocamera33Impostazioni videoEsistono due tipi di impostazioni per il registratore video: Impostazione video e impostazioni principali. Per modificar

Fotocamera34Modifica dei clip videoPer modificare clip video nella Galleria e personalizzarli, scorrere fino a un clip video e selezionare Opzioni >

Fotocamera35Modifica transizione - Esistono tre tipi di transizioni: all’inizio di un video, alla fine di un video e tra clip video. Una transizione i

Galleria36GalleriaPer archiviare e organizzare le foto, i clip video e audio, le playlist e i collegamenti di streaming oppure per condividere i file

Galleria37nella memoria, selezionare un file e Opzioni > Libera memoria. Consultare ‘Backup dei file’, pag. 39.Per scaricare file in una delle prin

Galleria38Per usare la foto come immagine di sfondo, selezionarla e scegliere Opzioni > Assegna > Usa come sfondo.Per eliminare una foto o un cl

Galleria39un elenco di album. Selezionare l’album in cui si desidera aggiungere la foto o il clip video e premere .Per rimuovere un file da un album,

IndiceInformazioni sulla sicurezza...7Dispositivo Nokia N80 ...11Aggiornamenti software ...

Galleria40senza fili, è necessario prima creare e configurare il punto di accesso Internet della LAN domestica senza fili, quindi configurare l’applic

Galleria41è disattivata sul proprio dispositivo, è comunque possibile visualizzare e copiare i file multimediali memorizzati in un altro dispositivo d

Galleria42Copia dei file multimedialiPer copiare o trasferire file multimediali dal proprio dispositivo a un altro dispositivo compatibile, quale un P

Galleria43selezionare il prodotto e il tipo che si desidera ordinare. Le opzioni e i prodotti disponibili dipendono dal fornitore di servizi.Scorrere

Galleria44un secondo momento, selezionare Condiv. in linea > Opzioni > Impostazioni. Vedere ‘Impostazioni di Condiv. in linea’, pag. 45.Caricam

Galleria45Le opzioni disponibili dipendono dal fornitore di servizi.Impostazioni di Condiv. in lineaPer modificare le impostazioni di Condiv. in linea

Applicazioni multimediali46Applicazioni multimedialiLettore musicalePremere e selezionare Lettore mus.. Con il lettore musicale è possibile riprodurr

Applicazioni multimediali47Durante la riproduzione di un brano, per passare dalla riproduzione alla pausa e viceversa, premere o .Per interrompere la

Applicazioni multimediali48Usare Stampa immag. per stampare le foto mediante un cavo dati USB compatibile, una rete LAN senza fili (se disponibile), u

Applicazioni multimediali49possibile attivare un collegamento di streaming durante la navigazione di pagine Web oppure memorizzarlo nella memoria del

Messaggi... 54Scrittura di testo...55Scr

Applicazioni multimediali50In RealPlayer, è possibile aprire esclusivamente un indirizzo URL rtsp://. Tuttavia, RealPlayer riconosce i collegamenti ht

Applicazioni multimediali51Porta UDP più bassa — Immettere il numero di porta minimo dell’intervallo di porte del server. Il valore minimo è 1024.Port

Applicazioni multimediali52In Messaggio è possibile aggiungere un testo di apertura e di chiusura a un muvee.3 Selezionare Crea muvee, quindi sceglier

Applicazioni multimediali53Lettore FlashCon il lettore Flash, è possibile visualizzare, riprodurre e interagire con i file flash creati per i disposit

Messaggi54MessaggiPremere e selezionare Messaggi (servizio di rete). In Messaggi è possibile creare, inviare, ricevere, visualizzare e organizzare SM

Messaggi55Suggerimento: Quando è aperta una cartella predefinita, è possibile spostarsi fra le cartelle premendo o .Per immettere e inviare richieste

Messaggi562 Per scrivere la parola desiderata, premere i tasti — . Per ogni lettera premere il tasto una volta. Ad esempio, per scrivere “Nokia” quand

Messaggi57 Suggerimento: Per inserire più caratteri speciali contemporaneamente, premere quando si seleziona ciascun carattere.Scrittura e invio di

Messaggi58Per vedere come appare il messaggio multimediale, selezionare Opzioni > Anteprima.7 Per aggiungere un allegato a un messaggio e-mail, sel

Messaggi592 Premere e selezionare Messaggi > Opzioni > Impostazioni > Msg. multim. > Punto accesso in uso e il punto di accesso creato d

Gestione dispositivi ...107Ufficio... 110Calco

Messaggi60appare se è incluso un video. Per riprodurre l’audio o il video, selezionare l’indicatore.Per visualizzare gli oggetti inclusi nel messaggio

Messaggi61e-mail nella vista principale di Messaggi. È possibile disporre di un massimo di sei caselle e-mail.Apertura della casella e-mailQuando si a

Messaggi62Per visualizzare allegati e-mail, aprire un messaggio con il simbolo dell’allegato e selezionare Opzioni > Allegati. Se il simbolo dell

Messaggi63Visualizzazione di messaggi su una carta SIMPer visualizzare i messaggi SIM, è necessario copiarli in una cartella del dispositivo.1 Nella v

Messaggi64pacchetto, se tale tecnologia è supportata dalla rete. Consultare ‘Connessione’, pag. 119.Risp. stesso centro — Scegliere se si desidera inv

Messaggi65E-mailPremere e selezionare Messaggi > Opzioni > Impostazioni > E-mail, quindi:Caselle e-mail — Selezionare una casella e-mail pe

Messaggi66utilizzare solo il server in uscita dell’operatore della rete. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni.P.to accesso in us

Messaggi67Messaggi di informazioni WebPremere e selezionare Messaggi > Opzioni > Impostazioni > Messaggio di informazioni. Specificare se s

Rubrica68RubricaPremere e selezionare Rubrica. Nella Rubrica è possibile aggiungere a una scheda Rubrica un tono di chiamata personale o una miniatur

Rubrica69‘Invio di dati utilizzando una connessione Bluetooth’, rispettivamente a pag. 54 e a pag. 102.Per aggiungere una scheda a un gruppo, selezion

7Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Legge

Rubrica70impostazione è disponibile solo se è supportata dalla carta SIM.Per limitare le chiamate in uscita ai soli numeri di telefono selezionati, sc

Rubrica71Rimozione di schede da un gruppo1 Nell’elenco dei gruppi aprire il gruppo da modificare.2 Selezionare la scheda, quindi Opzioni > Rimuovi

Chiamate72ChiamateChiamate vocali Suggerimento: Per aumentare o diminuire il volume durante una chiamata, premere o . Se il volume è stato imposta

Chiamate73Chiamata in conferenza1 Effettuare una chiamata al primo partecipante.2 Per effettuare una chiamata a un altro partecipante, selezionare Opz

Chiamate74sintetizzato, aprire una scheda Rubrica e selezionare Opzioni > Riproduci nome voc..Chiamata con un nome vocale Nota: L’uso dei nomi voc

Chiamate75possibile effettuare chiamate video se è attiva un’altra chiamata vocale, video o dati.Icone: Non si ricevono video (il destinatario non in

Chiamate76immagini in diretta o un clip video che si desidera condividere. La condivisione inizia automaticamente quando il destinatario accetta l’inv

Chiamate77poter utilizzare la funzionalità Condiv. video. La configurazione di un profilo SIP consente di stabilire una connessione uno a uno dal vivo

Chiamate78Se l’indirizzo SIP del destinatario non è disponibile, inserire un indirizzo SIP. Se non si conosce l'indirizzo SIP per il nominativo,

Chiamate79non è stato possibile rispondere. Selezionare Opzioni > Invia SMS. Prima di inviare il messaggio, è possibile modificarne il testo. Per c

8ACCESSORI E BATTERIE Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.IMPERMEABILITÀ Il dispositivo non

Chiamate80Disattiva microfoni o Microf., Rispondi, Rifiuta, Commuta, Trattieni o Riattiva, Attiva telefono, Attiva altoparlante o Attiva vivavoce (se

Chiamate81registro delle chiamate, aprire il registro desiderato e selezionare Opzioni > Cancella elenco. Per cancellare un evento singolo, aprire

Chiamate82 Suggerimento: Per visualizzare un elenco dei messaggi inviati, premere e selezionare Messaggi > Inviati.Gli eventi secondari, ad esemp

Browser Web83Browser WebServiziPremere e selezionare Servizi (servizio di rete).Diversi fornitori di servizi gestiscono pagine appositamente progett

Browser Web84sono affiliati a Nokia e Nokia non avvalla questi siti né si assume alcuna responsabilità per essi. Se si desidera accedere a questi siti

Browser Web85Per recuperare le ultime informazioni dal server, selezionare Opzioni > Opzioni navigazione > Ricarica.Per salvare un preferito, se

Browser Web86Chiusura di una connessionePer terminare una connessione e visualizzare non in linea la pagina del browser, selezionare Opzioni > Opzi

Browser Web87Volume — Se si desidera che il browser riproduca i suoni presenti nelle pagine Web, selezionare un livello di volume.Rendering - Se si de

Browser Web88ricevuti con i messaggi nei preferiti e inviare preferiti salvati a dispositivi compatibili.Il dispositivo potrebbe avere dei siti prefer

Browser Web89Opzioni > Opzioni navigazione > Cronologia. Per fare in modo che l’elenco delle pagine precedenti venga automaticamente visualizzat

9 Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo deve essere acceso. Non accendere il dispo

Browser Web90Per visualizzare la panoramica della pagina corrente, premere . Per cercare l’area desiderata sulla pagina, premere , , o . Premere nuo

Browser Web91Codifica predefinita — Se i caratteri del testo non vengono visualizzati correttamente, è possibile scegliere un'altra codifica in b

Agenda92AgendaUsare Agenda come promemoria per riunioni e anniversari e per tenere traccia delle proprie attività e altre note.Creazione di voci dell’

Agenda93Viste dell’Agenda Suggerimento: Selezionare Opzioni > Impostazioni per modificare la vista all’apertura dell’Agenda oppure il giorno di ini

Preferiti94PreferitiVisual RadioPremere e selezionare Preferiti > Radio. È possibile utilizzare l’applicazione come una normale radio FM con la si

Preferiti95 Avvertenza: Ascoltare la musica a un volume moderato. L’esposizione continua all’alto volume potrebbe danneggiare l’udito. Non tenere il t

Preferiti96Punto di accesso - Selezionare il punto di accesso utilizzato per la connessione dati. Per utilizzare l’applicazione come normale radio FM

Preferiti973 Per disconnettersi, selezionare Opzioni > Disconnetti.Modifica delle impostazioni di chatSelezionare Opzioni > Impostazioni > Im

Preferiti98ChatDopo l’ingresso in un gruppo chat, è possibile visualizzare i messaggi scambiati nel gruppo e inviare messaggi.Per inviare un messaggio

Preferiti99l’elenco dei contatti chat utilizzato in precedenza verrà recuperato dal server automaticamente.Impostazioni del server di chatSelezionare