Nokia 7390 Manuel d'utilisateur

Guía del usuario del Nokia 739092534511ª edición

Información general10Información general Códigos de accesoCódigo de seguridadEl código de seguridad (de 5 a 10 dígitos) contribuye a proteger el telé

Web100que estos avisos no garantizan una conexión segura. Para obtener más información, véase Seguridad del navegador en la pág. 102.Codific. de carac

Web101 Buzón de entrada de servicioEl teléfono puede recibir mensajes de servicio enviados por su proveedor de servicios (servicio de red). Los mensa

Web102uso. La información o los servicios a los que haya accedido se almacenan en la caché.Si está navegando, para vaciar la caché, seleccione Opcione

Web103Existen tres tipos de certificados: certificados de servidor, certificados de autoridad y certificados de usuario. Puede recibir estos certifica

Conectividad de PC10418. Conectividad de PCCuando el teléfono esté conectado a un PC compatible a través de una conexión de cable de datos o Bluetooth

Conectividad de PC105paquete de datos a Internet. La instalación del software PC Suite no es necesaria cuando se utiliza el servicio NAP del teléfono.

Información sobre la batería10619. Información sobre la batería Carga y descargaEl dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable

Información sobre la batería107las normativas locales. Por favor, recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica. Autenticació

Información sobre la batería1084. Confirme la validez del código de 20 dígitos a través de las instrucciones de la página www.nokia.com/batterycheck.P

Cuidado y mantenimiento109Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las

Información general11 Servicio de ajustes de configuraciónPara usar algunos de los servicios de red, como los servicios de Internet móvil, MMS, mensa

Cuidado y mantenimiento110• Cree siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar (por ejemplo, los contactos o las notas de la agenda) a

Información adicional sobre seguridad111Información adicional sobre seguridadSu dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. Manténg

Información adicional sobre seguridad112MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entr

Información adicional sobre seguridad113El uso del dispositivo durante los vuelos en aviones está prohibido. Apague el dispositivo antes de embarcar e

Información adicional sobre seguridad114Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas para poder hacer una llamada de emergenci

Índice115ÍndiceAaccesorios. Véase equipamiento.accesos directos 57agenda 82nota 83ajustesanimación de tapa 56buzón de entrada de servicio 101cable de

Índice116contraseña de restricciones 10control de las llamadas. Véase registro de llamadas.cookies 100correa 16correa para la muñeca 16cronómetro 85Dd

Índice117marcación mediante voz 24marcación rápida 23opciones 25realización 23rechazo 24registro 54respuesta 24tecla 17llamadas de emergencia 113Mmano

Índice118módulo 102serviciobuzón de entrada 101comandos 46mensajes 101números 53servicio de asistencia al cliente 11servicio plug and play 16servicio

Conceptos básicos121. Conceptos básicos Instalación de la tarjeta SIM y la bateríaCerciórese siempre de que el dispositivo esté apagado y desconectad

Conceptos básicos13Para retirar la tarjeta SIM, empuje la pestaña extraíble de la tarjeta SIM en la dirección de la flecha (5).Coloque la batería (6).

Conceptos básicos141. Extraiga la carcasa posterior del teléfono. Abra el compartimento de la tarjeta de memoria microSD (1)2. Inserte la tarjeta en e

Conceptos básicos15El tiempo de carga depende del cargador que se utilice. La carga de una batería BP-5M con el cargador AC-3 tarda 2 horas y 20 minut

Conceptos básicos16Servicio plug and playCuando encienda el teléfono por primera vez y éste se encuentre en modo de espera, se le solicitará que obten

Su teléfono172. Su teléfono Teclas y piezas1 Sensor de luz2 Auricular3 Cámara pequeña4 Pantalla principal5 Teclas de selección izquierda y derecha6 T

Su teléfono1819 Lente de la cámara20 Flash de la cámara21 Ojo para la correa del teléfono22 Puerto USB23 Conector para manos libres24 Conector del car

Su teléfono19Pantalla principal1 Indicador del modo de red2 Intensidad de la señal de la red celular3 Estado de carga de la batería4 Indicadores5 Nomb

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor el presente documento, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-140 se adapta a los requisitos básicos y a las demás

Su teléfono20IndicadoresTiene mensajes sin leer.Tiene mensajes sin enviar, cancelados o que han dado error al enviarse.El teléfono ha registrado una l

Su teléfono21, , o Algún equipamiento, como el ML portátil, el manos libres, el adaptador audífono o el soporte de música, está conectado al teléfono.

Su teléfono22 Funciones utilizadas sin tarjeta SIMVarias de las funciones del teléfono pueden utilizarse sin necesidad de instalar una tarjeta SIM (p

Funciones de llamada233. Funciones de llamada Realización de una llamada de voz1. Introduzca el número de teléfono, incluido el prefijo.Para realizar

Funciones de llamada24Marcación mediante voz mejoradaEs posible realizar una llamada telefónica pronunciando el nombre guardado en la lista de contact

Funciones de llamada25Para activar la función de Llamada en espera, véase Ajustes de llamada en la pág. 64. Opciones durante una llamada de vozMuchas

Funciones de llamada26Las llamadas de vídeo sólo se pueden establecer entre dos teléfonos. Las llamadas de vídeo pueden recibirlas teléfonos compatibl

Funciones de llamada27Aunque deniegue el envío de imágenes durante una videollamada, la llamada le será cobrada como videollamada. Consulte los precio

Escritura de texto284. Escritura de textoPuede introducir texto (al escribir mensajes, por ejemplo) mediante la introducción de texto tradicional o la

Escritura de texto292. Cuando haya terminado de escribir una palabra y ésta sea correcta, confírmela añadiendo un espacio y pulse 0.Si la palabra no e

Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y personal de la información

Navegación por los menús305. Navegación por los menúsEl teléfono ofrece una amplia gama de funciones que se agrupan en menús.1. Para acceder al menú,

Mensajes316. MensajesPuede leer, escribir, enviar y guardar mensajes de texto, multimedia, de correo electrónico, de audio, flash y postales. Todos lo

Mensajes32Escritura y envío de mensajes 1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje de texto.2. Introduzca uno o más números de t

Mensajes33Escritura y envío de mensajes multimediaLa red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insertada supera este l

Mensajes34Envío de mensajesLas protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, música (incluidos

Mensajes35 PostalesNota: Puede que esta función no esté disponible en su producto debido a su suscripción (servicio de red).Con el servicio de mensaj

Mensajes36Recibir un mensajeCuando se recibe un mensaje flash, se indica con el texto Mensaje: y unas cuantas palabras del principio del mensaje. Para

Mensajes37 CarpetasEl teléfono guarda los mensajes recibidos en la carpeta Buzón entrada.Los mensajes que todavía no se han enviado se guardan en la

Mensajes38cuenta de correo electrónico, póngase en contacto con su proveedor de servicios de correo electrónico. Compruebe sus ajustes de correo elect

Mensajes394. Para enviar un mensaje de correo electrónico, seleccione Enviar > Enviar ahora. Para guardar el mensaje de correo electrónico en la ca

Contenido4ContenidoPara su seguridad ... 6Información general... 10Códigos de acceso... 10S

Mensajes402. Para responder a un mensaje de correo electrónico, seleccione Resp. > Texto original o Mensaje vacío. Para responder a varias personas

Mensajes41 Mensajería instantánea (MI)Gracias a la mensajería instantánea (servicio de red), podrá enviar mensajes cortos y simples a usuarios en lín

Mensajes42Para desconectarse del servicio de MI, seleccione Opciones > Cerrar sesión.SesionesCuando está conectado a este servicio, su estado, que

Mensajes43Grupos > Grupos públicos (esta opción aparece atenuada si la red no admite los grupos) — muestra la lista de favoritos de grupos públicos

Mensajes44Participar en una conversaciónPara iniciar o unirse a una sesión de MI, escriba su mensaje y seleccione Enviar.Si recibe un mensaje nuevo du

Mensajes45PúblicosPuede añadir a favoritos los grupos públicos que su proveedor de servicios puede mantener. Conéctese al servicio de MI y seleccione

Mensajes46 Comandos de servicioEscriba y envíe solicitudes de servicio (también conocidas como comandos USSD) como, por ejemplo, la activación de com

Mensajes47Emoticonos gráficos > Sí — para que el teléfono sustituya los emoticonos creados con caracteres por emoticonos gráficos.Mensajes de texto

Mensajes48Mensajes multimediaLos ajustes de los mensajes afectan al envío, recepción y visualización de los mensajes multimedia. Puede recibir los aju

Mensajes49mensajes multimedia. Seleccione Cuenta y una cuenta de servicios de mensajes multimedia contenida en los ajustes de configuración activos.Me

Contenido5Tonos... 55Pantalla principal... 56Ajustes...

Guía507. GuíaSe pueden guardar nombres y números de teléfono (contactos) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM.La memoria del t

Guía51nombre de la guía (para realizar una llamada, por ejemplo), se utilizará el número predeterminado, a menos que usted seleccione otro.Asegúrese d

Guía52 Eliminación de contactosPara borrar todos los contactos y sus detalles adjuntos de la memoria del teléfono o de la memoria de la tarjeta SIM,

Guía53Tamaño de fuente — para determinar el tamaño de fuente de la lista de contactos.Estado de memoria — para ver la memoria disponible y la memoria

Registro548. RegistroEl teléfono registra las llamadas perdidas, recibidas y efectuadas siempre que la red admita esta característica y el teléfono es

Ajustes559. Ajustes ModosEl teléfono posee varios grupos de ajustes denominados modos, para los que pueden personalizarse los tonos del teléfono seg

Ajustes56Para configurar el teléfono de manera que sólo suene cuando se reciban llamadas de números de teléfono pertenecientes a un grupo de llamantes

Ajustes57 AjustesNota: Puede que esta función no esté disponible en su producto debido a su suscripción (servicio de red).Servicio — para activar o d

Ajustes58Si la tecla de selección izquierda es Ir a para activar una función en el modo de espera seleccione Ir a > Opciones y una de las siguiente

Ajustes59 ConectividadPuede conectar el teléfono a un dispositivo compatible mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth o mediante una conexión de

Para su seguridad6Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario compl

Ajustes60active la tecnología Bluetooth por primera vez, se le pedirá que especifique un nombre para el teléfono. Utilice un nombre exclusivo que a lo

Ajustes61No dirija los rayos infrarrojos directamente a los ojos de las personas, ni permita que interfieran con otros dispositivos de rayos infrarroj

Ajustes62Ajustes del módemSe puede conectar el teléfono a un PC compatible y utilizar el teléfono como módem para permitir la conectividad GPRS desde

Ajustes63Para añadir un nuevo contacto a la lista (por ejemplo un teléfono móvil), seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Transferenc. da

Ajustes64Para iniciar la sincronización desde el teléfono, seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Transferencia datos > Sincroniz. ser

Ajustes65algunas funciones de restricción de llamadas. Véase Servicio restric. llam. en Seguridad en la pág. 68.Cualq. tecla responde > Activado —

Ajustes66 Ajustes del teléfonoSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes teléfono y una de las siguientes opciones: Ajustes de idioma — para seleccion

Ajustes67el modo de vuelo, las conexiones de radio se desactivan. El modo de vuelo debe utilizarse en las zonas sensibles a las emisiones de radio.Con

Ajustes68 SeguridadCuando las funciones de seguridad que restringen las llamadas están en uso (como el bloqueo de llamadas, grupo cerrado de usuarios

Ajustes69Código en uso — para seleccionar si quiere que esté activo el código PIN o el código UPIN.Certifics. autoridad o Certificados usuario — para

Para su seguridad7RESISTENCIA AL AGUASu teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco.COPIAS DE SEGURIDADRecuerde hacer copias de seguridad o lle

Menú del operador7010. Menú del operadorEste menú le da acceso al portal de servicios proporcionados por su operador de red. El nombre y el icono depe

Galería7111. GaleríaEn este menú se pueden gestionar imágenes, videoclips, archivos de música, temas, gráficos, tonos, grabaciones y archivos recibido

Galería72Seleccione la imagen que quiere imprimir y luego elija Opciones > Imprimir. Tarjeta de memoriaMantenga las tarjetas de memoria fuera del

Galería73pedirá la contraseña. Para borrar la contraseña, seleccione Opciones > Borrar contraseña.Consulta del consumo de memoriaPara consultar el

Multimedia7412. MultimediaAl utilizar y captar imágenes o videoclips, respete la legislación, así como las costumbres locales, la privacidad y los der

Multimedia75Durante el tiempo de vista previa, seleccione Atrás para sacar otra foto o Enviar para enviarla en un mensaje multimedia.Su dispositivo ad

Multimedia76 Reproductor multimediaCon el reproductor multimedia podrá ver, reproducir y descargar archivos como, por ejemplo, imágenes, archivos de

Multimedia77Para abrir el reproductor de música, seleccione Menú > Multimedia > Reproductor música.Para abrir el reproductor de música cuando el

Multimedia78pistas que aparece al abrir el menú del reproductor de música si hay varias listas de pistas disponibles en el teléfono. También puede env

Multimedia79Para utilizar las teclas gráficas , , o en la pantalla, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta la tecla deseada y se

Para su seguridad8y le indique qué cargos son aplicables en cada caso. Algunas redes pueden tener ciertas limitaciones que afectan al modo en que pued

Multimedia80Seleccione ID servicio visual para acceder a un ID servicio facilitado por el proveedor del servicios de Visual Radio (servicio de red).Bu

Multimedia81un leve pitido. Al grabar una llamada, mantenga el teléfono en su posición normal, cerca del oído. Para interrumpir la grabación, seleccio

Organizador8213. Organizador AlarmaEl teléfono se puede configurar para que suene la alarma a una hora determinada. Seleccione Menú > Organizador

Organizador83día, seleccione Ver. Para ver una semana, seleccione Opciones > Vista de la semana. Para eliminar todas las notas de la agenda, elija

Organizador84 NotasPara escribir y enviar notas, seleccione Menú > Organizador > Notas.Para crear una nota si no hay más notas añadidas, selecc

Organizador85Iniciar. Para cambiar el tiempo de cuenta atrás, seleccione Cambiar tiempo. Para detener el temporizador, seleccione Detener temporizad..

Pulsar para hablar8614. Pulsar para hablarSeleccione Menú > Pulsar para hablar.PPH (Pulsar para hablar) es un servicio de radio de dos vías disponi

Pulsar para hablar87El número de canales activos y el de miembros por canal es limitado. Para más información, póngase en contacto con su proveedor de

Pulsar para hablar88 Activación y desactivación de PPHPara conectarse al servicio PPH, seleccione Menú > Pulsar para hablar > Activar PPH, o bi

Pulsar para hablar89Realización de una llamada unidireccionalPara iniciar una llamada unidireccional desde la lista de contactos a los cuales ha añadi

Para su seguridad9 EquipamientoAlgunas normas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento• Mantenga todos los accesorios y el equipamiento fuera

Pulsar para hablar90Recepción de llamadas PPHUn tono corto le avisa que tiene una llamada PPH entrante. Se mostrará información de la persona que llam

Pulsar para hablar91Respuesta a una petición de devolución de llamadaCuando alguien le envíe una petición de devolución de llamada, aparecerá en panta

Pulsar para hablar92 Ajustes de PPHSeleccione Menú >Pulsar para hablar > Ajustes de PPH.Llamadas 1 a 1 > Activado — para configurar el teléf

Pulsar para hablar93Configuración — para seleccionar un proveedor de servicios, Predeterminados, o Configurac. personal para el servicio PPH. Sólo se

Aplicaciones9415. AplicacionesDesde este menú podrá gestionar aplicaciones y juegos. Estos archivos se guardan en la memoria del teléfono o en una tar

Aplicaciones95 Descarga de aplicacionesEl teléfono admite aplicaciones Java J2ME. Asegúrese de que la aplicación sea compatible con su teléfono antes

Servicios SIM9616. Servicios SIMLa tarjeta SIM puede proporcionarle servicios adicionales. Este menú sólo aparece si lo admite la tarjeta SIM. El nomb

Web9717. WebCon el navegador del teléfono, podrá acceder a varios servicios de Internet móvil. Importante: Utilice únicamente servicios de confianza q

Web984. Seleccione Mostr. ventana term. > Sí para llevar a cabo manualmente la autenticación de usuario para las conexiones a intranet.Establezca u

Web99 FavoritosSe pueden guardar direcciones de páginas como favoritos en la memoria del teléfono.1. Si está navegando, seleccione Opciones > Favo