Nokia 6085 Manuel d'utilisateur

Guía del usuario del Nokia 608592521561ª edición

Información general10Información generalLe felicitamos por la compra de este teléfono móvil de Nokia. Algunas de sus funciones incluyen agenda, reloj,

Web100Ajuste de líneas de texto > Activar: para que el texto continúe en la siguiente línea de la pantalla. Si selecciona Desactivar, se abreviará

Web101Ajustes > Ajustes de seguridad > Cookies. Para permitir o impedir que el teléfono reciba cookies, seleccione Permitir o Rechazar.Scripts e

Web102 Buzón de entrada de servicioEl teléfono puede recibir mensajes de servicio (mensajes de difusión) enviados por su proveedor de servicios (prov

Web103 Seguridad del navegadorLas funciones de seguridad pueden resultar necesarias para algunos servicios como, por ejemplo, los servicios de banca

Web104CertificadosImportante: Aunque el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgos asociados a las conexiones remotas y a la instalación d

Web105Para crear una firma digital, seleccione un vínculo en una página, por ejemplo, el título del libro que desea comprar y su precio. Aparecerá el

Servicios SIM10616. Servicios SIMSu tarjeta SIM podría proporcionar servicios adicionales a los que podrá acceder. Este menú sólo aparece si lo admite

Conectividad al PC10717. Conectividad al PCCuando el teléfono esté conectado a un PC compatible a través de una conexión de cable de datos USB (CA-53)

Conectividad al PC108 Aplicaciones de comunicación de datosPara obtener información sobre una aplicación de comunicación de datos, consulte la docume

Accesorios10918. AccesoriosSi desea mejorar las funciones del teléfono, hay un gran número de mejoras disponibles para usted. Puede seleccionar cualqu

Información general11Códigos PUKLa clave de desbloqueo personal (PUK) y la clave de desbloqueo personal universal (UPUK) (ocho dígitos) son necesarias

Información sobre la batería11019. Información sobre la batería Carga y descargaEl dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable

Información sobre la batería111 Normas de autenticación para baterías NokiaPor su seguridad utilice siempre baterías Nokia originales. Para asegurars

Información sobre la batería1124. Confirme la validez del código de 20 dígitos en las instrucciones de la página www.nokia.com/batterycheck.Para crear

Cuidado y mantenimiento113Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las

Cuidado y mantenimiento114Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si a

Información adicional sobre seguridad115Información adicional sobre seguridadSu dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. Manténg

Información adicional sobre seguridad116posibles interferencias con este último. Estas recomendaciones provienen de investigaciones independientes y d

Información adicional sobre seguridad117 Entornos potencialmente explosivosDesconecte el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones, y

Información adicional sobre seguridad118 Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)Este dispositivo móvil cumple las directrices sobre ex

Índice119ÍndiceAaccesorios ...109accesos directos del modo de espera ...

Información general12Para guardar los ajustes, seleccione Mostrar > Guardar. Si el teléfono solicita Introduzca el PIN de los ajustes:, introduzca

Índice120mensajería instantánea ...37mensajesaudio ...36flash ...

Conceptos básicos131. Conceptos básicos Instalación de batería y la tarjeta SIMCerciórese siempre de que el dispositivo esté apagado y desconectado d

Conceptos básicos145. Cierre el compartimento de la tarjeta SIM. La zona de contactos dorados de la tarjeta SIM debe coincidir con la zona de contacto

Conceptos básicos15 Instalación de la tarjeta de memoriaUtilice únicamente tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo. No

Conceptos básicos16Para extraer la tarjeta de memoria, use la uña del dedo como palanca. Introdúzcala en el área hueca del compartimento de la tarjeta

Conceptos básicos17 Posición de funcionamiento normalUtilice el teléfono sólo en las posiciones normales de funcionamiento. Su dispositivo tiene una

Conceptos básicos18 Correa para la muñecaExtraiga la carcasa trasera del teléfono e introduzca la correa tal como se muestra en la figura.

Su teléfono192. Su teléfono Teclas y piezas• Auricular (1)• Pantalla principal (2)• Teclas de selección izquierda, central y derecha (3)• Tecla de na

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente NOKIA CORPORATION declara que el RM-198 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras d

Su teléfono20hablar (PPH) se activa mediante la tecla de aumento de volumen (con una pulsación prolongada) (16) Modo de esperaAl encender el teléfono

Su teléfono21Modo de espera activaCuando está en espera activa, el teléfono puede mostrar ventanas de elementos de contenido separadas, como el logoti

Su teléfono22Agenda: para ver las notas del día, seleccione la que desee consultar. Para ver las notas del día anterior o del día siguiente, despláces

Su teléfono23IconosLos iconos son representaciones gráficas de un elemento o una situación determinada. En la siguiente lista, se describen todos los

Su teléfono24 Bloqueo del tecladoEl bloqueo de teclado deshabilita el teclado para evitar la pulsación accidental de las teclas.• Para bloquear el te

Funciones de llamada253. Funciones de llamada Realizar una llamada1. Introduzca el número de teléfono, incluido el prefijo. Para borrar un carácter i

Funciones de llamada26Los comandos de voz dependen del idioma. Para definir el idioma, véase Idioma de reconocimiento de voz en “Teléfono”, en la pági

Funciones de llamada27La primera llamada queda en espera. Para finalizar la llamada activa, pulse la tecla de finalización de llamada.Para activar la

Menús del teléfono284. Menús del teléfonoLas funciones del teléfono se agrupan según la función y se accede a ellas a través de los menús principales

Mensajes295. MensajesPuede usar los mensajes del móvil para mantener el contacto con sus amigos, familiares y personas de su entorno laboral por medio

provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and co

Mensajes30Introducción de textoPara introducir texto mientras escribe un mensaje, use la función de texto tradicional o predictivo. Con la función de

Mensajes314. Si el carácter "?" aparece detrás de la palabra, significará que la palabra que desea escribir no se encuentra en el diccionari

Mensajes32Lectura y respuestaCuando recibe un mensaje, se muestra 1 mensaje recibido o mensajes recibidos, donde N es el número de mensajes nuevos.1.

Mensajes33Un mensaje multimedia puede contener texto, sonido, imágenes, una nota de la agenda, una tarjeta de visita o un videoclip. Si el mensaje es

Mensajes34Para enviar el mensaje a varios destinatarios, añada uno a uno los contactos que desee. Para enviar el mensaje a las personas de un grupo, s

Mensajes35Si más tarde quiere leer el mensaje, seleccione Menú > Mensajes > Buzón de entrada. En la lista de mensajes, indica un mensaje no le

Mensajes36Para ver los mensajes que desee enviar más tarde y que haya guardado como borrador en la carpeta Borrador, seleccione Menú > Mensajes >

Mensajes37Creación de un mensaje de audio1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje audio y para iniciar la grabación. 2. Para d

Mensajes38y registrarse con el servicio de mensajería instantánea que desee utilizar. Además, deberá obtener un nombre de usuario y una contraseña ant

Mensajes39Se mostrarán las siguientes opciones:Iniciar sesión: para conectarse al servicio de mensajería instantánea. Para configurar el teléfono de f

4ContenidoPara su seguridad ... 6Información general... 10Códigos de acceso... 10Protección

Mensajes40Conversaciones: muestra la lista de mensajes instantáneos nuevos y leídos o las invitaciones al servicio de mensajería instantánea durante l

Mensajes41Lectura de un mensaje instantáneoEn el modo de espera, cuando esté conectado al servicio de mensajería instantánea y reciba un mensaje nuevo

Mensajes42Bloqueo y desbloqueo de mensajesCuando esté en una conversación y desee bloquear mensajes, seleccione Opcs. > Bloquear contacto. Aparecer

Mensajes43• Conseguir una nueva cuenta de correo electrónico o utilizar la cuenta actual. Para obtener información sobre la disponibilidad de su cuent

Mensajes444. Escriba el asunto del mensaje de correo electrónico.5. Introduzca el mensaje de correo electrónico. Véase “Introducción de texto”, en la

Mensajes45Lectura y respuesta de mensajes de correo electrónicoImportante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los mensajes de correo electrónico

Mensajes46modo inactivo. El filtro de correo electrónico no deseado permite al usuario colocar a determinados remitentes en una lista negra. Los mensa

Mensajes47 Eliminación de mensajesPara borrar mensajes uno a uno, seleccione Menú > Mensajes > Borrar mensajes > Por mensaje y la carpeta de

Mensajes48Emoticonos gráficos > Sí: para que el teléfono sustituya los emoticonos basados en caracteres por emoticonos gráficos.Mensajes de textoLo

Mensajes49lo vea el destinatario gracias a la vista previa. Véase “Escritura y envío”, en la pág. 31.Responder vía mismo centro > Sí: para permitir

5Mis accesos directos... 60Conectividad ... 62Llamadas ...

Mensajes50Ajustes de configuración > Configuración: sólo se muestran las configuraciones que admiten mensajes multimedia. Seleccione un proveedor d

Guía516. GuíaEn la Guía, pueden guardarse y gestionarse datos sobre los contactos, como nombres, números de teléfono y direcciones. Dichos nombres y n

Guía523. Para añadir un número, seleccione Número y uno de los tipos de números.4. Para añadir otro detalle, seleccione un tipo de texto, una imagen d

Guía53Para borrar un contacto, búsquelo y seleccione Opcs. > Borrar contacto.Para eliminar un número, un elemento de texto o una imagen adjuntos al

Guía54 GruposSeleccione Menú > Guía > Grupos para organizar los nombres y números de teléfono guardados en la memoria en grupos llamantes con t

Registro de llamadas557. Registro de llamadasEl teléfono registra los números de teléfono de las llamadas perdidas, recibidas y realizadas, así como s

Registro de llamadas56Para aceptar o rechazar la solicitud de ubicación, seleccione Aceptar o Rechaz.. Si se le pasa la solicitud, el teléfono la acep

Ajustes578. AjustesUse este menú para configurar o modificar sus modos, temas, accesos directos personales, ajustes de hora y fecha, de llamada, ajust

Ajustes58 TonosPuede modificar los ajustes del modo activo seleccionado.Seleccione Menú > Ajustes > Tonos y edite los ajustes disponibles. Podr

Ajustes59accesos directos. Véase “Activación de la espera activa”, en la pág. 61.Color de fuente en modo de espera: para seleccionar el color de los t

Para su seguridad6Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario compl

Ajustes60Web: para seleccionar el tamaño de la fuente para las páginas de Internet móvil. Seleccione Fuente muy peq., Fuente pequeña o Fuente grande.M

Ajustes61Para activar una función en el modo de espera si la tecla de selección izquierda es Ir a, seleccione Ir a y la función que desee de la lista

Ajustes62Comandos de vozPuede llamar a contactos y manejar funciones del teléfono mediante comandos de voz. Los comandos de voz dependen del idioma. P

Ajustes63Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnología Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al p

Ajustes64No acepte la conectividad Bluetooth de fuentes que no sean de confianza.Otra posibilidad consiste en desactivar la función Bluetooth. Esto no

Ajustes65Cuando necesario: para configurar el registro y la conexión del paquete de datos como establecidos cuando la aplicación que utilice paquetes

Ajustes66algunas funciones de los menús aparecerán atenuadas y no se podrán utilizar. La sincronización con un servidor de Internet remoto tampoco es

Ajustes67Sincronización desde un servidorPara utilizar un servidor de Internet remoto, deberá suscribirse a un servicio de sincronización. Si desea ob

Ajustes68 LlamadasSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes de llamada y una de las siguientes opciones:Desvío de llamadas: para desviar las llamadas

Ajustes69 TeléfonoSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes del teléfono y una de las siguientes opciones: Ajustes de idioma > Idioma del teléfono

Para su seguridad7RESISTENCIA AL AGUASu teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco.COPIAS DE SEGURIDADRecuerde hacer copias de seguridad o lle

Ajustes70Selección de operador > Automática: para que el teléfono seleccione automáticamente una de las redes celulares disponibles en el área dond

Ajustes71Detector de encendido > Activar: para que el teléfono, cuando esté conectado al kit profesional de coche, se apague automáticamente unos 2

Ajustes72ninguna, seleccione Añ. nuev.; en caso contrario, seleccione Opcs. > Añadir nuevo. Elija el tipo de servicio e introduzca todos los paráme

Ajustes73Ajustes de módulo de seguridad: para ver los Detalles módulo de seguridad, activar la Petición de PIN del módulo, o cambiar el PIN del módulo

Ajustes74InstalaciónSeleccione Instalar actualización de software para comenzar la instalación si canceló la instalación después de la descarga.La act

Menú del operador759. Menú del operadorSu proveedor de servicios puede tener un menú específico del operador en su teléfono. Si existe este menú en su

Galería7610. GaleríaEn este menú se pueden gestionar gráficos, imágenes, grabaciones y tonos. Estos archivos se organizan en carpetas.El teléfono admi

Multimedia7711. Multimedia CámaraCon la cámara integrada podrá tomar fotografías y grabar videoclips. La cámara produce fotos en formato. JPEG y vide

Multimedia78Este dispositivo Nokia admite una resolución de captura de imágenes de hasta 640 x 480 píxeles. La resolución de imagen en estos materiale

Multimedia79Configuración: Sólo se mostrarán las configuraciones que admitan el servicio de streaming. Seleccione un proveedor de servicios, Predeterm

Para su seguridad8ciertas limitaciones que afectan al modo en que puede utilizar los servicios de red. Por ejemplo, algunas redes tal vez no admitan t

Multimedia80Biblioteca música: para navegar por la biblioteca de música de acuerdo con los siguientes criterios: Todas las pistas, Artistas, Álbumes,

Multimedia81Almacenamiento de canales1. Para empezar a buscar un canal, mantenga pulsada o . Para cambiar la frecuencia de radio en intervalos de 0

Multimedia82Buscar canales: para iniciar la búsqueda automática y guardar la función para todos los canales de radio disponibles. La búsqueda seleccio

Multimedia835. Para enviar la última grabación mediante bluetooth o un mensaje multimedia, seleccione Opcs. > Enviar último grab..Lista de grabacio

Pulsar para hablar8412. Pulsar para hablarPPH (Pulsar para hablar) es un servicio de radio de dos vías disponible a través de una red celular GSM/GPRS

Pulsar para hablar85 Realización y recepción de llamadas PPHConfigure el teléfono para que utilice el altavoz o el auricular en las comunicaciones PP

Pulsar para hablar86Para realizar una llamada de grupo desde la Guía, los destinatarios deben estar conectados al servicio PPH. Seleccione Menú > G

Pulsar para hablar87pantalla verá En cola mientras siga pulsando la tecla para aumentar volumen. Mantenga pulsada la tecla para aumentar volumen y esp

Pulsar para hablar88• Para devolver la petición de llamada al emisor, seleccione Opcs. > Enviar devol. llam..• Para eliminar la petición, seleccion

Pulsar para hablar89Adición de canalesPara añadir un canal público o privado, seleccione Menú > PPH > Añadir canal, y edite los ajustes de los c

Para su seguridad9Algunas normas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento.• Mantenga todos los accesorios y el equipamiento fuera del alcance

Pulsar para hablar90Cuenta: para seleccionar una cuenta del servicio PPH en los ajustes de configuración activos.También puede seleccionar una de las

Organizador9113. OrganizadorSu teléfono móvil Nokia tiene muchas funciones útiles para organizar su vida diaria. Las siguientes funciones se encuentra

Organizador92hacer llamadas. Seleccione No para apagar el dispositivo o Sí para efectuar y recibir llamadas. No seleccione Sí cuando el uso del teléfo

Organizador93 Lista de tareasPuede guardar una nota para recordarle una tarea, seleccionar su nivel de prioridad y marcarla como realizada cuando cor

Organizador94Para guardar el tipo de cambio, seleccione Opcs. > Tipo de cambio. Para realizar la conversión de moneda, escriba la cantidad que dese

Aplicaciones9514. Aplicaciones JuegosEl software del teléfono contiene algunos juegos. IniciarSeleccione Menú > Aplicaciones > Juegos, despláce

Aplicaciones96Detalles: para ofrecer información adicional acerca de la aplicación.Actualizar versión: para comprobar si hay una nueva versión de la a

Web9715. WebSu teléfono dispone de un navegador integrado que puede utilizar para conectarse a los servicios de Internet móvil. Muchas de las funcione

Web98También puede introducir todos los ajustes de configuración manualmente. Véase “Configuración”, en la pág. 71.Activar los ajustesAsegúrese de que

Web99Una vez establecida una conexión con el servicio, puede comenzar a navegar por sus páginas. La función de las teclas del teléfono puede variar se