Nokia 6310 manuels

Nokia 6310 Manuel d'utilisateur (115 pages)

marque: Nokia | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.67 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía de usuario

1

PARA SU SEGURIDAD

9

■ Servicios de red

11

Información general

12

■ Bluetooth

14

■ Funciones de voz

16

1. Su teléfono

17

■ Pantalla en blanco

18

Su teléfono

19

2. Conceptos básicos

21

Conceptos básicos

22

■ Carga de la batería

23

■ Bloqueo del teclado

25

3. Funciones de llamada

26

Llamada al buzón de voz

27

Funciones de llamada

28

Llamada en espera

29

4. Escritura de texto

30

Escritura de texto

31

5. Guía (Nombres)

34

Guía (Nombres)

35

Cambio del número predefinido

37

■ Copia de guías

38

■ Marcación rápida

40

■ Marcación mediante voz

40

Adición de una grabación

41

■ Números de servicio

43

■ Grupos llamantes

43

6. Utilización de los menús

44

Utilización de los menús

45

■ Lista de funciones de menú

46

7. Funciones de menú

48

Carpetas de entrada y salida

52

Borrado de mensajes

52

Mensajes de voz

53

Mensajes de difusión

53

Opciones de los mensajes

54

Llamadas perdidas y recibidas

55

Llamadas enviadas

55

Contadores de llamadas

56

■ Modos (Menú 3)

57

■ Opciones (Menú 4)

58

Opciones de fecha y hora

59

Opciones de llamada

60

Cualquier tecla responde

61

Rellamada automática

61

Marcación rápida

61

Servicio de llamada en espera

61

Resumen tras llamada

61

Opciones del usuario

62

Información de célula

63

Saludo inicial

63

Selección de red

63

Opciones de tonos

64

Opciones de accesorios

65

Opciones del módem de GPRS

66

Opciones de seguridad

67

■ Juegos (Menú 5)

68

■ Calculadora (Menú 6)

70

■ Lista de tareas (Menú 7)

71

■ Agenda (Menú 8)

72

■ Infrarrojos (Menú 9)

74

■ Bluetooth (Menú 10)

75

Conexión Bluetooth

77

Opciones de Bluetooth

78

■ Extras (Menú 11)

79

Comandos de voz

80

Temporizador de cuenta atrás

81

Cronómetro

82

Notas personales

85

Opciones de la cartera

85

WAP (Menú 12)

86

Llamada directa WAP

93

Descarga de opciones

94

Favoritos

95

Buzón de entrada

96

Memoria caché

97

Indicador de seguridad

97

Módulo de seguridad

98

Certificados

99

Funciones de menú

100

■ Servicios SIM (Menú 13)

101

PC Suite

102

Configuración del módem

103

Comunicaciones de datos y fax

104

■ Carga y descarga

105

Información sobre la batería

106

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

107

■ Seguridad en carretera

108

■ Entorno operativo

108

■ Dispositivos electrónicos

108

■ Vehículos

110

■ Llamadas de emergencia

111

PARA EUROPA & AFRICA

114

■ TARJETA DE GARANTÍA

115

Nokia 6310 Manuel d'utilisateur (115 pages)

marque: Nokia | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.63 MB |

Italien

Table des matières

Manuale d’uso

1

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

9

■ Servizi di rete

11

Informazioni generali

12

■ Bluetooth

14

■ Funzioni vocali

16

1. Informazioni sul telefono

17

■ In modalità di attesa

18

Informazioni sul telefono

19

2. Operazioni preliminari

21

Operazioni preliminari

22

■ Carica della batteria

23

3. Funzioni di chiamata

26

Chiamata rapida

27

Funzioni di chiamata

28

Avviso di chiamata

29

4. Scrittura del testo

30

Scrittura del testo

31

Scrittura di parole composte

33

5. Rubrica (Rubrica)

34

Rubrica (Rubrica)

35

■ Copia di rubriche

38

■ Chiamata rapida

40

■ Attivazione vocale

40

Aggiunta di un nome vocale

41

■ Numeri dei servizi

42

■ Gruppi di chiamanti

42

6. Uso dei menu

44

Uso dei menu

45

7. Funzioni di menu

48

Funzioni di menu

50

Cancellazione dei messaggi

52

Messaggi vocali

53

Messaggi info

53

Editor comandi servizi

54

Impostazioni messaggi

54

■ Registro ch. (Menu 2)

55

Cancella elenchi chiamate

56

■ Modi d’uso (Menu 3)

57

■ Impostazioni (Menu 4)

58

Impostazioni ora

59

Impostazioni chiamate

60

Richiamo automatico

61

Info sull’ultima chiamata

61

Invio proprio numero

61

Impostazioni telefono

62

Selezione operatore

63

Conferma azioni serv. SIM

63

Impostazioni tono

64

Impostazioni accessori

65

Impostazioni modem GPRS

66

Impostazioni di sicurezza

67

■ Giochi (Menu 5)

68

Servizi e impostazioni giochi

69

■ Calcolatrice (Menu 6)

70

■ Impegni (Menu 7)

71

■ Agenda (Menu 8)

72

■ Infrarossi (Menu 9)

74

■ Bluetooth (Menu 10)

75

Collegamento Bluetooth

77

Impostazioni Bluetooth

78

■ Extra (Menu 11)

79

Elenco delle registrazioni

80

Comandi vocali

81

Conteggio alla rovescia

81

Cronometro

82

Pagamenti

83

Note personali

85

(Menu 12)

86

Chiamata diretta tramite WAP

92

Impostazioni download

94

Siti preferiti

94

Info ricevute

95

Memoria cache

96

Modulo protezione

97

Certificati

98

■ Servizi SIM (Menu 13)

100

8. Comunicazione dati e fax

101

Impostazione del modem

102

Comunicazione dati e fax

103

■ Caricamento e scaricamento

104

PRECAUZIONI E MANUTENZIONE

106

■ Sicurezza nel traffico

108

■ Ambiente operativo

108

■ Veicoli

110

■ GARANZIA

115

Nokia 6310 Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Nokia | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.68 MB |

Allemand

Table des matières

Benutzerhandbuch

1

SICHERHEITSHINWEISE

10

■ Netzdienste

11

Allgemeine Informationen

12

■ Bluetooth

14

■ Sprachfunktionen

16

1. Ihr Telefon

17

Ihr Telefon

18

■ Ausgangsanzeige

18

2. Erste Schritte

21

Erste Schritte

22

■ Laden des Akkus

23

■ Tastensperre

25

3. Anruffunktionen

26

Anruffunktionen

27

4. Texteingaben

30

Texteingaben

31

■ Automatische Worterkennung

31

5. Verzeichnis (Namen)

34

Verzeichnis (Namen)

35

■ Kopieren von Verzeichnissen

38

■ Kurzwahl

40

■ Sprachanwahl

40

■ Service-Nummern

43

■ Anrufergruppen

43

6. Arbeiten mit Menüs

45

Arbeiten mit Menüs

46

■ Liste der Menüfunktionen

47

7. Menüfunktionen

49

■ Anruflisten (Menü 2)

56

■ Profile (Menü 3)

59

■ Einstellungen (Menü 4)

60

■ Spiele (Menü 5)

70

■ Rechner (Menü 6)

72

■ Aufgabenliste (Menü 7)

74

■ Kalender (Menü 8)

75

■ Infrarot (Menü 9)

77

■ Bluetooth (Menü 10)

78

■ Extras (Menü 11)

82

(Menü 12)

89

Menüfunktionen

100

■ SIM-Dienste (Menü 13)

105

Daten- und Faxkommunikation

106

9. Wichtige Hinweise zum Akku

109

Wichtige Hinweise zum Akku

110

PFLEGE UND WARTUNG

111

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

113

■ GARANTIESCHEIN

120

Nokia 6310 Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Nokia | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.69 MB |

Français

Table des matières

Manuel d’utilisation

1

Sommaire

3

POUR VOTRE SÉCURITÉ

9

■ Services réseau

11

Informations générales

12

■ Bluetooth

14

■ Fonctionnalités vocales

16

1. Votre téléphone

17

■ Mode veille

18

Votre téléphone

19

2. Prise en main

21

Prise en main

22

■ Charger la batterie

23

■ Verrouillage du clavier

25

3. Fonctions d’appel

26

Recomposer le dernier numéro

27

Appeler votre boîte vocale

27

Appel en conférence

27

Fonctions d’appel

28

Appel en attente

29

4. Écrire un texte

30

■ Saisie de texte intuitive

31

Écrire un texte

32

Écrire des mots composés

33

5. Répertoire (Noms)

34

Répertoire (Noms)

35

Changer le numéro par défaut

36

■ Copier un répertoire

38

■ Appel abrégé

40

■ Reconnaissance vocale

40

■ Numéros de service

43

■ Groupes d’appel

43

6. Utilisation du menu

45

Utilisation du menu

46

■ Liste des fonctions de menu

47

7. Fonctions de menu

49

Options d’envoi de message

50

Modèles texte ou image

50

Lire un message et y répondre

51

Effacer les messages

53

Messages vocaux

54

Messages d’infos

54

Paramètres de messages

55

■ Journal (Menu 2)

56

Numéros composés

57

Effacer les derniers appels

57

■ Modes (Menu 3)

58

■ Paramètres (Menu 4)

59

Paramètres de date et heure

60

Paramètres d'appel

61

Paramètres du téléphone

63

Message d’accueil

64

Choix du réseau

64

Activation des textes d’aide

64

Paramètres de sonorisation

65

Paramètres accessoires

66

Paramètres modem GPRS

66

Paramètres de sécurité

67

■ Jeux (Menu 5)

69

■ Calculatrice (Menu 6)

70

Convertir des devises

71

■ Liste À faire (Menu 7)

72

■ Agenda (Menu 8)

73

■ Infrarouge (Menu 9)

75

■ Bluetooth (Menu 10)

76

Connexion Bluetooth

78

■ Suppléments (Menu 11)

79

Mémo vocal

80

Commandes vocales

81

Compte à rebours

82

Chronomètre

82

Temps par tour

83

Portefeuille

84

Notes personnelles

85

Paramètres du portefeuille

86

Se connecter à un service WAP

91

Appel WAP direct

93

Terminer une connexion WAP

94

Paramètres de téléchargement

95

Messages de services

96

Mémoire cache

97

Témoin de sécurité

98

Module de sécurité

98

Certificats

99

Fonctions de menu

100

■ Services SIM (Menu 13)

101

PC Suite

102

Installation du modem

103

Communication fax et données

104

■ Charge et décharge

105

Instructions pour la batterie

106

SÉCURITÉ

109

■ Véhicules

111

■ Appels d’urgence

112

■ CARTE DE GARANTIE

116

Nokia 6310 Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Nokia | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 0.43 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по эксплуатации

1

Минсвязи России

2

Содержание

4

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

10

■ Услуги сети

12

Общая информация

14

Обзор функций телефона

16

■ Функции управления голосом

18

1. о телефоне

19

■ Режим ожидания

20

2. Начало работы

23

■ Зарядка аккумулятора

25

■ Блокировка клавиатуры

27

3. функции обработки вызовов

28

Вызов своего автоответчика

29

Организация конференции

29

Новый звонок

30

Конференция

30

■ Функции режима разговора

31

4. Ввод текста

32

Словари

33

Словарь откл

33

, чтобы выбрать символ

34

Ввод составных слов

35

■ Параметры телефонной книги

36

Изменение основного номера

39

■ Быстрый набор номера

42

■ Набор номера голосом

42

Запись голосовой метки

43

Фонограмма

44

Начать запись

44

■ Группы вызывающих абонентов

45

6. Использование меню

47

■ Список функций меню

49

12. Услуги

50

6. Очистить кэш

50

7. Функции меню

51

Вст. шаблон

53

Показать

53

Удаление сообщений

55

Голосовые сообщения

56

Информационные сообщения

57

Редактор сервисных команд

57

Параметры сообщений

57

■ Звонки(меню 2)

58

Принятые и непринятые вызовы

59

Набранные номера

59

Стереть последние звонки

59

Счетчики вызовов

60

■ Режимы (меню 3)

61

■ Установки (меню 4)

62

Установка времени и даты

63

Коррекция: дата и время

64

Установки звонков

64

Переадресация вызовов

64

Ответ любой клавишей

65

Быстрый набор номера

65

Резюме звонка

66

Телефонная линия на выход

66

Установки телефона

67

Индекс сети

67

Приветствие

67

Выбор сотовой сети

67

Подтверждать ресурсы SIM

68

Включить пояснения

68

Мелодия запуска

68

Настройки сигнала и мелодий

68

Настройка аксессуара

69

Настройка коммутации GPRS

70

Установки защиты

71

■ Игры (меню 5)

73

■ Калькулятор (меню 6)

74

2 ■ Дела (меню 7)

76

■ Календарь (меню 8) йщу*

77

Создание заметки календаря

78

■ 1Р-порт (меню 9)

79

■ Bluetooth (меню 10)

80

Имя устройства Bluetooth

81

Соединение Bluetooth

82

■ Экстра (меню 11)

83

2 Диктофон

84

Запись на диктофон

84

Список диктофонных записей

84

Голосовые команды

85

Секундомер

86

Круговые замеры

87

Бумажник

88

Параметры бумажника

90

Ввод параметров вручную

92

Просмотр WAP-страниц

96

Завершение соединения WAP

98

Параметры загрузки

99

Закладки

100

Прием закладки

101

Сервис-прием

101

Кэш-память

102

Индикатор защиты

103

Защитный модуль

103

Цифровая подпись

103

Сертификаты

104

Параметры защитного модуля

105

Включить, чтобы установить

106

■ Услуги SIM (меню 13)

107

PC Suite

108

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ

115

БЕЗОПАСНОСТИ

115

■ Автомобили

118

Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles Nokia

Modèles	Type de document
1200 RU	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Nokia 1200 RU [en] , 41 pages
6600 Fold	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Nokia 6600 Fold [en] , 70 pages
5100	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Nokia 5100 [en] , 146 pages
6290	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Nokia 6290 [en] , 149 pages
1101	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Nokia 1101 [en] , 82 pages
8210	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Nokia 8210, 100 pages
5700 XpressMusic RU	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Nokia 5700 XpressMusic RU [en] , 131 pages
5100	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Nokia 5100, 146 pages
9	Manuel d'utilisateur Nokia 9 User Manual, 116 pages
3586i	Guide de l'utilisateur Nokia 3586i User Guide, 103 pages
7380	Guide de l'utilisateur Nokia 7380 User Guide, 137 pages
3205	Guide de l'utilisateur Nokia 3205 User Guide, 253 pages
2865i	Guide de l'utilisateur Nokia 2865i User Guide, 217 pages
N90	Manuel d'utilisateur Nokia N90 User's Manual, 132 pages
6085	Guide de l'utilisateur Nokia 6085 User Guide, 233 pages
7705 Twist (Verizon)	Guide de l'utilisateur Nokia 7705 Twist (Verizon) User Guide, 125 pages
6822	Guide de l'utilisateur Nokia 6822 User Guide, 225 pages
6360	Guide de l'utilisateur Nokia 6360 User Guide, 170 pages
6670	Manuel d'utilisateur Nokia 6670 User's Manual, 321 pages
1221	Guide de l'utilisateur Nokia 1221 User Guide, 81 pages

Nokia appareils