Nokia C3-01 Manuel d'utilisateur

Guía de usuario del Nokia C3-01Edición 2.0

La carga a través del USB puede tardar más en iniciarse y es posible que no funcione sise conecta a través de un concentrador USB sin alimentación. El

Encendido del dispositivoServicios y costes de las redesEl dispositivo está aprobado para utilizarse en redes GSM 850/900/1800/1900 MHz yWCDMA 850/900

Si olvida el código y el dispositivo se bloquea deberá solicitarasistencia técnica. Se pueden aplicar costes adicionales y esposible que se borren los

Acceso a opciones específicas de elementosMantenga pulsado el elemento. Se abre un menú emergente con las opcionesdisponibles.Desplazamiento en una li

dedo velozmente sobre la pantalla y desplácese hacia la derecha o la izquierda a travésde las imágenes en miniatura.Ajustes de la pantalla táctilCalib

Activación del altavoz durante una llamadaSeleccione Altavoz.IndicadoresHay mensajes no leídos.Hay mensajes sin enviar, cancelados o que han dado erro

Ambos dispositivos deben tener Bluetooth activado.1 Seleccione Cambio de teléf. > Copiar aquí.2 Seleccione el contenido para copiar y después selec

Sugerencia: Puede agregar un acceso directo a los perfiles al componente de accesosdirectos en la pantalla de inicio.Aviso:Si el modo vuelo está activ

dispositivo y algunos identificadores de la suscripción móvil. Toda la información, oparte de ella, también puede enviarse a Nokia cuando se actualiza

2 Para mostrar la versión de software actual y comprobar si está disponible unaactualización, seleccione Detalles soft. act..3 Para descargar e instal

ÍndiceSeguridad 5Conceptos básicos 6Teclas y piezas 6Insertar la tarjeta SIM y la batería 7Inserción o extracción de la tarjeta dememoria 8Cargar la b

Seleccione Menú > Aplicaciones > Galería.Creación de una nueva carpetaEn la carpeta donde desea crear una subcarpeta, seleccione Opciones > A

Rechazo de una llamadaPulse la tecla de finalización de llamada.Vista de las llamadas perdidas¿Quiere averiguar quién realizó la llamada perdida?En la

2 Seleccione Conversaciones o Buzón entrada y un mensaje.3 Pulse la tecla Llamar.4 Seleccione el número y Guardar.5 Introduzca un nombre para el conta

Si no funcionan los ajustes del teléfono de Internet, póngase en contacto con suproveedor de servicios.Llamada a un contacto1 Seleccione Menú > Guí

1 Seleccione Marcación fija > Activar.2 Introduzca el código PIN2.3 Añada los números deseados a la lista de números permitidos.Sugerencia: Si dese

Hacer una llamadaEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada una tecla numérica.Desactivar la marcación rápidaSeleccione Menú > Ajustes y Ajustes ll

Copiar todos los contactosSeleccione Cop. contactos > Del tel. a tarj. SIM.Mover todos los contactosSeleccione Mov. contactos > Del tel. a tarj.

Inserción de signos de puntuación comunesPulse 1 de forma repetida.Inserción de caracteres especialesSeleccione y el carácter deseado.Inserción de es

2 Para añadir un adjunto, seleccione Opciones > Insertar objeto.3 Escriba el mensaje y seleccione Continuar.4 Para introducir un número de teléfono

Guardar un adjunto1 Abra el mensaje.2 Seleccione Opciones > Guard. contenido.3 Seleccione el archivo deseado y Opciones > Guardar.Guardar un adj

Enviar un mensaje a un grupo depersonas 28Guardar un adjunto 28Ver una conversación 29Escucha de mensajes de voz 29Envío de un mensaje de audio 29Cor

Seleccione Menú > Mensajes.1 Seleccione Otros mensajes > Mensaje audio.2 Para grabar su mensaje, seleccione .3 Para detener la grabación, selecc

Envío de correosSeleccione Menú > Mensajes > Correo electrón. y una cuenta de correo.1 Seleccione Opciones > Redactar nuevo.2 Escriba la dire

Chatear con los amigosSeleccione Menú > Mensajes > Chat.Puede acceder a varios servicios y chatear en los mismos al mismo tiempo. Para ello,debe

• Añadir accesos directos para funciones diferentes, como por ejemplo escribir unmensaje• Ver sus contactos favoritos y llamarles, chatear con ellos o

1 Seleccione Ir a > Personaliz. vista.2 Seleccione un elemento del menú y la función deseada de la lista.Para acceder a la función, seleccione Ir a

3 Introduzca un nombre para el perfil y seleccione Aceptar > Guardar.Personalización de los tonosPuede personalizar los tonos de llamada, del tecla

Conexión a un manos libres portátil¿Desea continuar trabajando con el ordenador mientras habla por teléfono? Use unmanos libres portátil. También pued

3 Seleccione el dispositivo para la conexión. Si no se muestra el dispositivo deseado,para buscarlo seleccione Nueva búsqueda. Se muestran los disposi

Uso protegido de Bluetooth¿Desea proteger quién puede ver el dispositivo cuando usa el Bluetooth? Es posiblecontrolar quién puede encontrar y conectar

3 Seleccione Menú > Aplicaciones > Galería y mantenga pulsado un archivo ocarpeta.4 Seleccione si desea copiar o mover la carpeta o archivo.5 Se

Información de seguridad y delproducto 58Índice alfabético 644Índice

Conectarse a la red WLAN de su casa guardada1 Seleccione WLAN guardadas.2 Mantenga pulsada la red WLAN de su casa y, en el menú emergente, seleccioneC

Servicios Ovi de NokiaOvi by NokiaDisponibilidad y costes de los servicios Ovi de NokiaLa disponibilidad de los servicios Ovi de Nokia puede variar en

Acceso a los servicios Ovi de NokiaSeleccione Menú > Aplicaciones > Extras > Colección y el servicio Ovi deseado.Acerca de Nokia Ovi SuiteCon

1 Ajuste la hora de la alarma.2 Seleccione para ajustar la alarma.3 Para ajustar la alarma para que suene, por ejemplo, a la misma hora cada día,sele

Ajuste del temporizador de cuenta atrás¿Necesita configurar rápidamente una alarma para una duración determinada, porejemplo, para hervir huevos? Util

Seleccione Menú > Aplicaciones > Notas.1 Seleccione Añadir.2 Introduzca el texto en el campo de la nota.Envío de la listaAbra la lista y, a cont

Los vídeos se guardan en Galería.Cerrar la cámaraPulse la tecla de finalización de llamada.Envío de imágenes o vídeosComparta sus imágenes y sus vídeo

Edición de una fotografía¿La fotografía que sacó es demasiado oscura o no está bien centrada? En Fotos, puedegirar, voltear, cortar y ajustar el brill

Reproducción de un vídeoReproduzca vídeos almacenados en la memoria del dispositivo o en la tarjeta dememoria.Seleccione Menú > Música > Mi músi

Cambio del sonido o tono de la música¿Sabía que puede cambiar el sonido o el tono de la música para conseguir una mejoradaptación con el género? En el

SeguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir dichas instrucciones puede ser peligroso oilegal. Lea la guía de usuario completa para obtener m

Radio FMAcerca de la radio FMSeleccione Menú > Música > Radio.Puede escuchar las emisoras de radio FM con el dispositivo. Para ello, conectesimp

Seleccione Menú > Música > Radio.Búsqueda de la siguiente emisora disponibleMantenga pulsado o Almacenamiento de emisorasSeleccione Opciones &g

Grabación de una conversación telefónicaDurante una llamada, seleccione Opciones > Más > Grabar.Ambas partes escuchan un tono en intervalos regu

Borrado de cookiesMientras navega por un sitio web, seleccione Opciones > Herramientas > Borrarcookies.Evitar que se guarden las cookiesSeleccio

Con la aplicación Comunidades, puede mejorar la experiencia en las redes sociales. Esposible que la aplicación no se encuentre disponible en todas las

2 Seleccione las unidades de conversión.3 Introduzca un valor en uno de los campos de unidades. El valor convertido semuestra automáticamente en el ot

3 Introduzca un nuevo código. Como mínimo se necesitan 5 caracteres. Solo puedenutilizarse números.Mantenga el código de seguridad en un lugar secreto

2 Finalice todas las llamadas y conexiones.3 Seleccione Menú > Ajustes y Rest. ajs. origin. > Todos.4 El dispositivo se apaga y después se encie

obtener más información sobre los atributos medioambientales del teléfono, visitewww.nokia.com/ecoprofile.Información de seguridad y del productoBater

• Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en esta guía de usuario.• Las modificaciones no autorizadas pueden dañar el

Conceptos básicosTeclas y piezas1 Auricular2 Pantalla3 Tecla de llamada4 Micrófono5 Tecla de finalización de llamada y de encendido6 Teclado7 Conector

Información de seguridad adicionalNíquelNota: La superficie de este dispositivo no está niquelada. La superficie de este dispositivo contiene acero in

Solamente personal cualificado debe instalar el dispositivo en un vehículo. Si la instalación o la reparación no son correctas,pueden resultar peligro

• Instale un antivirus u otro software de seguridad en el dispositivo y en cualquier ordenador conectado. Utilice únicamenteuna aplicación de antiviru

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera d

Índice alfabéticoAaccesos directos 14, 33activación/desactivación del dispositivo12Activar el teléfono 15actualizaciones— software del dispositivo 18

— envío 31— leer y responder a 31correo electrónico 30cronómetro 43cuentas 30, 31Ddescargas— aplicaciones 53— juegos 53dispositivo— activación/de

mensajes 29— adjuntos 28— audio 29— enviar 28— envío 27mensajes de texto 27mensajes de voz 29mensajes multimedia 27MI (mensajería instantánea) 31,

transferencia de contenido 15, 48transferir contenido 38transfiriendo contenido 38Vvideoclips— envío 46vídeos— copia 15— copiando 38— copiar 38—

14 Flash de la cámara15 Objetivo de la cámara16 Conector del cargadorPara asegurar un rendimiento óptimo, retire la cinta protectora que cubre, por ej

3 Alinee los contactos de la batería y de la cavidad de la batería, e insértela. Para volvera colocar la tapa trasera, oriente los enganches de cierre

Cargar la bateríaLa batería viene parcialmente cargada de fábrica, pero quizás necesite recargarla parapoder encender el aparato por primera vez.Si el